Celia Holmgren/Katrin Gorner, Protectora de Animales SCOOBY
Estimados amigos de "Galgos Necesitados"
En primer lugar, me gustaría desearos a todos un Feliz Año Nuevo y hacer extensible la esperanza de un año mejor para todos los galgos del mundo.
Durante los últimos cuatro meses hemos estado extraordinariamente ocupados. Nuestra asociación está creciendo rápido en ayudantes y obligaciones. Nuestro trabajo se expande diariamente, al igual que la ayuda desde varios países. Hay veces en las que se me hace imposible afrontar toda la carga de trabajo, aunque intente contestar todas las cartas y mensajes, coordinar y enganchar la ayuda que estamos recibiendo e incluso continuar explorando otros caminos de publicidad para nuestro trabajo y cultivando nuevos apoyos. Algunas veces tengo que establecer un orden de prioridad, si hay entre manos algún problema urgente con algún perrito, etc. Por tanto, os pido paciencia, si me tomo algunos días en responder a vuestras diferentes peticiones y asuntos. Como sabéis, trabajo como enfermera a tiempo completo, y sin mi empleo la mayoría del trabajo de los galgos no sería posible, ya que, al ser internacional, resulta muy caro. Siempre hay algo más que podría hacer, pero el día no es lo suficientemente largo.
En 1998, gracias a Dai Lawrence, hemos llevado 250 galgos de España hacia una vida mejor en los siguientes países: Alemania, Bélgica, Suiza, Francia, Holanda, Luxemburgo, Austria y Gran Bretaña. La logística total en tiempo para tales operaciones habría aterrorizado a un general del ejército ... Dai se pagó el viaje de octubre, a pesar de nuestras protestas. Su esposa, Rose, También fue en ese viaje. Era la primera vez que viajaba al extranjero. Es una pena que Tristón, el perro que guarda el refugio de Medina, no estuviera tan impresionado, ya que mordió a Dai en el trasero dos veces, mientras éste estaba agachado para trabajar con su soldador. Dai no estaba especialmente contento cuando tuvo que sentarse sobre sus heridas durante 19 horas al día siguiente viajando por toda Europa. Estos viajes se completaron con la impresionante tecnología de los teléfonos móviles, un montón de resistencia por parte de Dai, y una larga dosis de cara y psicología inteligente para facilitar nuestro paso por las fronteras.
Preparar los perros para su exportación es otra hazaña que recae en Fermín, Medina del Campo, España, quien tiene que vacunar, preparar los certificados de salud y organizar las muestras de sangre de cada perro para llevarlas durante 4 horas de viaje hasta Madrid. Luego están otros detalles. como asegurarse dé que hay 20 collares y correas con discos de identidad, 20 abrigos para las frías noches en la furgoneta, etc. Me gustaría agradecer de forma especial a la Dra. Guadalupe de Miró, profesora de patología en la Universidad de Madrid, su generosidad a la hora de examinar todas las muestras de sangre a un precio reducido. Ella es una persona que también rescata animales y tiene gran simpatía hacia nuestro trabajo.
La noticia más urgente es que el canódromo de Mallorca se va a cerrar el próximo 31 de marzo. Gracias a nuestros escritos a las autoridades durante años, la policía visitó el canódromo en noviembre, y éste es el resultado. No hace falta decir, que para el director del canódromo no soy precisamente la mujer del año. Desde el pasado verano hemos trasladado alrededor de 70 galgos irlandeses retirados que estaban al cuidado de Tomeo (un ex- entrenador de Mallorca que ama a los perros y pone todo su empeño en el cuidado de ellos sin apenas recursos). Tomeo ya cuenta con más de 100 perros abandonados. Él dice que aún hay 150 corriendo, que sus propietarios son los gitanos y que se les hacina en perreras en cualquier lugar. Nosotros no sabemos si nos será permitido ayudar a esos perros.
Desde Holanda, Alemania, Suiza y Bélgica la ayuda llega con fluidez, pero necesita ser coordinada cuidadosamente y la exportación requiere mucho papeleo difícil de rellenar desde la distancia. Los perros están en un lugar bastante inaccesible y será difícil que Tomeo sea visto cooperando con nosotros, dando su permiso para que ios veterinarios les vacunen, les tomen muestras de sangre, etc. Lo único que podernos hacer es darlo todo para que esto ocurra y dejar el resto en manos de los dioses.
Siento que a pesar de nuestras leyes de cuarentena, deberíamos compartir la carga de nuestros vecinos europeos a la hora de coger estos perros. Las Perreras Internacionales de Cuarentena de Dover han venido al rescate y, muy generosamente, nos han ofrecido todo un bloque con 10 perreras triples, cargando a nuestra cuenta sólo un tercio de la tarifa normal. Por lo que la cuarentena nos costaría 1.300 libras (315.673 pesetas), durante seis meses, tres perros en lugar de uno. Esta es una oportunidad que no podemos desaprovechar. Les he pedido a todas las sociedades protectoras de animales y a las juntas de carreras de Irlanda e Inglaterra si les gustaría contribuir en la financiación de estos gastos. Espero sus respuestas. NCDL, con su habitual prontitud, ya se ha ofrecido a pagar una de las perreras triples y la ISPCA (Sociedad Irlandesa para la prevención de la crueldad hacia los animales) se ha ofrecido generosamente a pagar cuatro triples perreras. La organización Rescate de Galgos (Greyhound Rescue), del oeste de Inglaterra, posiblemente patrocinará otra perrera. La ayuda para los gastos veterinarios obligatorios (que, como puedes imaginar, serán (enormes) o los costes del transporte podrían solicitar más patrocinadores En Gales Garth Heywood se ha ofrecido a ayudar en los costes del transporte, pero no deberíamos esperar a que él se echara al hombro toda la carga. Si recordáis, fue Garth quien nos ayudó a encontrar una furgoneta que tenía 43.000 kilómetros en seis meses y aún funciona bien. El coste total de una operación de transporte de 30 perros desde Mallorca al Norte de Europa es de 363.000 pesetas (el ferry entre Barcelona y Mallorca cuesta 121.000 pesetas. incluida la furgoneta. ¡Debe ser el tramo de agua más caro de Europa!),
Si a alguno de vosotros le gustaría ayudar en el proyecto con donaciones, le estaríamos muy agradecidos. Sally Slater, junto a su grupo Regional Sur Oeste, ya está recaudando fondos para la cuarentena de las tres actuales en las Perreras Internacionales de Dover.
El pasado lunes, Harry, Bella y Lily llegaron a Inglaterra procedentes de Medina. Son tres preciosos galgos que han sido salvados de ser ahorcados en Medina y Comarca. Harry es tímido y fue precisamente cuando le estaba protegiendo del tormento del grupo completo en el refugio de Scooby en Medina, cuando un Husky celoso me mordió en ambas manos. Regresé a Inglaterra con las manos moradas e hinchadas como salchichas, y tuve que ser ingresada en el hospital dos días antes de Navidad. Fue maravilloso que alguien me cuidara. ¡No quería irme...! Harry es afortunado. Ya tiene una casa esperando para alojarle en Devon en julio. Bella es un pequeño animal de color barcino que fue encontrada cerca de Madrid, rescatada y tratada quirúrgicamente de emergencia en su cadera, después de haber sufrido un accidente. Cuando en diciembre la vi en Medina, la mitad de su parte trasera había sido afeitada y daba mucha pena. En realidad fue esto lo que la ayudó al final, porque fue uno de los 12 perros que los gitanos robaron, irrumpiendo en el refugio el 28 de diciembre (la tercera vez en cuatro meses) y cuando vieron sus cicatrices a la luz del sol, la dejaron marchar. Ella corrió de vuelta al refugio y allí la encontró Amelia al día siguiente. Lily es una hembra negra muy tímida de la que me compadecí en Medina, ya que estaba temblando en el patio, bastante asustada ante los 40 o más galgos que hay en el refugio. Amelia y yo la colocamos junto a Harry en una perrera hasta que estuvimos listos para transportarla a Inglaterra. Estos tres terminarán la cuarentena el 17 de julio. ¿Hay hogares por ahí para Bella y Lily?
Dai os puede contar todo lo que se necesita para adoptar un galgo. Dice que un galgo es como un "greyhound", pero con cerebro. Bromas aparte, adoptar un galgo ha hecho que Dai se dedique a la lucha contra el abuso y los ahorcamientos de galgos. Dice que son perros extraordinariamente bonitos y bastante genuinos, y Dai tiene 40 años de experiencia con greyhounds. Los aficionados del galgo español dicen que ahora este perro está en peligro de extinción porque se importan galgos irlandeses e ingleses para ser criados junto a los españoles y así crear un perro más rápido, ya que el galgo puro y auténtico está perdiendo sus características esenciales.
Teddy, quien acaba de terminar su período de cuarentena en el Centro Raystede de Protección Animal, es un ejemplo de cruce entre galgo y greyhound. Ahora él está felizmente asentado con Domini y Dave en Plymouth, como si hubiera estado allí toda su vida.
En Raystede tenemos ahora cuatro galgos más. A dos de ellos es Raystede quien costea su manutención, y a los otros dos Hazel Spear, nuestro más valioso donante. Nosotros llamamos a estos perros los galgos leoneses porque estaban entre los 39 perros abandonados y asociables que recogimos el pasado verano del patio de un criador cerca de León (España). Son tres hembras (Fern, Bambi y Poppy) y un macho (Micky), y todos gozan de una buena salud y juventud, aunque se aterrorizan ante los humanos debido a que fueron criados en estado semi-salvaje. Gracias a la ternura de las mujeres de Raystede, gradualmente se van relajando y permitiendo que les toquen.
Fern está construida con precisión; es de color béis. Es el más nervioso y neurótico de los cuatro. Bambi es una imponente perra de color pardo rojizo y hocico negro. Poco a poco ve dejando que Jane, en las perreras, la toque. Poppy es de color barcino y blanco, y ya está preparada para coger galletas de vuestra mano. Micky, el macho, es un bello perro barcino y blanco, y el más confiado de todos. En junio serán liberados y también están buscando los hogares adecuados para ellos.
Por favor, haced de embajadores de estos perros, ahora en cuarentena, y permaneced alerta ante cualquier persona que desee adoptarlos.
Un país que ha ayudado mucho en los tres últimos meses es Bélgica. Ésta surgió de nuestra reunión en el restaurante de Mireille Broeder, cara a cara, en Gante en el otoño. Janou Dumolin, un trabajador dedicado a los animales, nos puso en contacto con Veronique Goethals, Presidenta de Animaux in Peril, cerca de Bruselas, y tras tratarlo con Lucinda, Dai y los directores, se decidió que ellos aceptarían extraordinariamente grupos de 20 o más perros de Medina y Mallorca. Esto se llevó a cabo en cuatro viajes distintos, el actual grupo llegó de Medina el pasado fin de semana, y por cierto fue grabado por la televisión belga. Casi todos los 40 perros anteriores han encontrado hogares. Mucho de este éxito de alojamiento se le debemos al trabajo y publicidad que han realizado nuestros seguidores belgas, particularmente Mireille, en las regiones flamenca y francesa, y al apoyo y generosidad de Andree Peeters y Sandrine Fedorowicz. Mireille tiene más talentos además de restauradora y amante de los galgos, también es una artista y ha cedido recientemente a la nación belga un cuadro del príncipe Laurent y su perro. El príncipe Laurent se dedica a la protección animal.
En los viajes de ida y vuelta a Bruselas, me he convenido en una ávida fanática del Eurostar. Tras una de nuestras sesiones de cuatro horas con los directores de Animaux en Péril, a la que siguió un tumo de 24 horas de enfermería, me volví tonta del cansancio en el viaje de vuelta y eché todo a perder en el control de seguridad. Me las ingenié para hacer todo en ei orden equivocado y confundí por completo a los agentes de seguridad. Lucinda y yo nos deshicimos en paroxismos de risa descontrolada, giramos en una esquina y nos dimos de frente con un par de aduaneros de cara de piedra asomándose por sus ventanillas como figuras de Punch y Judy. Nos destornillamos de risa y casi nos encarcelan.
Hans y Aad son seguidores holandeses que viven en Francia, y trabajan duro para conseguimos apoyo, encontrar hogares y traducir artículos para las revistas holandesas. Margareth Gijbels y otros propietarios de greyhounds se reunieron para discutir la situación de Mallorca. ¡Parece que ellos puede alquilar un camión para traer los 100 perros! Estamos trabajando en esto. Aún no me he recuperado de la impresión.
Marvse Lehnin es nuestro primer adoptante en Luxemburgo y esta trabajando duro por nosotros allí. Al igual que Sandrine, Maryse tiene caballos y cabalga con ellos junto a los galgos por el bosque. He aprendido que los galgos siguen instintivamente a los caballos. No corren a lo loco por el bosque como yo me temía.
Otros actos del otoño incluyeron una reunión en Suiza, organizada por Evelyne Bader y Diana Haenggi. Allí estuvieron 60 personas de todo Suiza con 40 o más perros, muchos de los cuales eran de España. Eue maravilloso verles a todos pasear juntos por el bosque otoñal. Evelyne, Diana y Ursula Stephan han formado un grupo llamado "graceland", dedicado a ayudar a los galgos de España y con la esperanza de que recogerán 20 galgos de Mallorca en las próximas dos semanas.
June kennard vino conmigo a la reunión suiza. En la habitación del hotel, June intentó abrir una ventana y salió despedida hacia atrás desde detrás de una cortina y con el marco entero de la ventana en sus brazos. La aconsejamos que se uniera a los "Vándalos Anónimos de Bagshot" y estamos pensando en alquilarla los domingos para los estadios de fútbol.
Nuestros amigos de Alicante, Mandy y Alan, Lo y Jackie, Ted y June, y Carol, aún están recogiendo galgos del sur de España y colaborando con Evelyne y Diana. Gracias a todos los que pacientemente están hospedando allí a nuestros perros hasta el momento.
Particularmente, me gustaría mencionar a la Princesa Elizabeth de Croy, quien tan amablemente nos ayudó a salir de una situación extremadamente difícil, cuando Dai, con 18 perros a bordo procedentes de Medina, debido a razones burocráticas bastante complicadas, no pudo entrar en Alemania y quedó inmovilizado en Francia. La princesa Elizabeth, en Nevers, recibió a todos los perros y nos encontró otros dos refugios deseosos de aceptarlos; uno en Lausana, Suiza, La Societe Vaudoise pour la Protection des Animaux; y el otro en Estrasburgo, al cuidado de M. Hugues Lentz.
Gracias a las tres organizaciones por ayudarnos en tiempo de extrema necesidad. Como resultado, esperamos haber hecho más amigos nuevos en Europa.
Celia y Katrin aún continúan trabajando duro en pro de nuestras perras de Mallorca y Barcelona. Ambas están extendiendo su campo de acción y esperando a que les lleven más perros en primavera. El programa de adopción sigue su curso para los perros que aún permanecen allí. Por favor. enviad vuestras donaciones a Lucinda Read, 22 Marshalls Way. Wheathampstead, Hertforshire AL4 8HY. Tel/Fax 01582 712418.
Tenemos un nuevo contacto en Alemania, Silvia Schmidt-May quien generosamente recogió 11 perras de Mallorca y las encontró hogares a todas. Silvia quiere continuar apoyándonos junto a Walther Kilb, Ellen Poppendic y Veronike Erley. Horst Scherer, en Aachen, respondió rápidamente con una oferta para ir a Mallorca a recoger perros y alojarlos en casas.
Durante algunos años he estado oyendo hablar de los galgos de España y su uso como perros de caza. Ésta es una vieja tradición. Cientos de clubes de galgos existen a lo largo y ancho de toda la campiña. Cada año se deshacen de muchos miles de galgos jóvenes y saludables de manera inhumana, habitualmente ahorcándoles al final de la temporada de caza - justo ahora, en enero. Parece que muchos galgueros no mantendrán a sus perros hasta que la próxima temporada comience, allá por septiembre. Quise reunirme con esta gente para aprender más del ambiente y ofrecer alternativas a los asesinatos inhumanos. Así que movida por la curiosidad, la inquietud v una absoluta y calculada estupidez, me adentré 100 kilómetros más allá de Sevilla, por los campos de labranza, junto a 200 hombres, 60 de ellos a caballo, 3 mujeres gitanas y montones de galgos. Debí haber supuesto una figura bastante extraña en ese paisaje. Además hubo frialdad inicial por su parte. Al final del día, las relaciones se relajaron, especialmente a la hora del almuerzo al fresco, y ya podía hablar con libertad e intercambiar direcciones. Incluso después encontré un poema andaluz escrito entre mis notas ¡aún no sé quién lo escribió!. El Presidente de la Federación Andaluza me pidió que escribiera un artículo para su revista. Lo he hecho con cuidado, pero no tengo ni idea de cómo será recibido o si será publicado. Mi objetivo era remarcar las responsabilidades de tener un perro, como animal de compañía o para deporte, y lo que nosotros, como seres con pensamiento. debemos a ese perro, un devoto ser con sentimientos, una vida confortable y saludable y un final sin dolor.
Nuestra asociación con Scooby continúa más fuerte que nunca. Mi figura es tan familiar en Medina que todos los gatos y perros residentes han elegido la habitación donde yo duermo como su cuarto de aseo.
Todos los miembros de SCOOBY luchan bravamente en Medina con pocos recursos, y a diario se tienen que enfrentar con la ignorancia y hostilidad de las autoridades y otras personas. No existe un ambiente general de respeto a los animales, por lo que tenemos que pedir donaciones en el norte de Europa.
Son pioneros y su tarea es enorme. En los últimos 31 días han recogido 110 animales, 90 de ellos son galgos. Todos deben ser vacunados, fotografiados y acogidos inmediatamente. Fermín tiene que hacer su trabajo en el tiempo libre entre la enseñanza en la escuela y las clases particulares. Con cada visita, Dai y yo sentimos más y más respecto y admiración por su trabajo y nuestra comprensión por su situación es cada vez más creciente y profunda. Me he convertido en una ávida discípula de Fermín y sus ayudantes, de los cuales aprendo diariamente cómo tratar con los animales y las personas.
Jill Woodward y sus conexiones con los observadores de la Naturaleza han recolectado generosamente gran cantidad de equipamiento veterinario, incluyendo lámparas de calor, un calentador, lechos, protección solar y otros objetos variados relacionados con la cirugía. Gracias, Jill, por todo esto.
Todavía tienen mucho uso vuestros abrigos en el refugio y aún les nece- sitamos constantemente ya que se mojan, rasgan o se convierten en objetos de tira y afloja. Por favor, coserles por el pecho y utilizar dos largas corbatas de un metro cada una, fijadas en el centro de la espalda para que podamos envolverlos bajo el estómago y vuelta a la espalda de nuevo para atarlas. Hemos visto que el velcro no es lo bastante bueno, lo sentimos. Cuando veas que hemos abrigado a 20 perros para transportarlos la pasada semana y que 90 galgos más han llegado en la última quincena, comprenderás cuántos abrigos necesitamos para el invierno en Medina. El termómetro llega a bajar hasta los 7 grados bajo 0. Gracias a todos los que hacéis los abrigos y nos los enviáis.
En octubre, la sección internacional de la RSPCA, División de Educación, dio una excelente conferencia en Medina, con Scooby como anfitrión. Fueron 25 delegados de toda España. Yo me uní a ellos como observadora v quedé bastante impresionada ante el alto calibre de los trabajadores españoles por los animales quienes nos podrían hacer enrojecer a cualquiera de nosotros. Tienen una tarea casi imposible pero su dedicación no tiene fin. Aprendí mucho.
Estoy segura que Fermín os contará algo sobre la galga de dos piernas que el tuvo que ir a recoger 1.000 Kms mas allá de Medina. Su propietario intentó dispararla e hizo una chapuza. Dai oyó la historia y fabricó una pierna ortopédica para ajustaría a su medida. La hizo en Gales con piel de una bota de señora, un pedazo de detector de metales, unos manguitos del radiador de un Renault. Desgraciadamente cuando llegó a Medina a poner su obra de arte, la medida de muñón no era la que yo le había dicho a Dai, así que no valía. Además la segunda idea que tuve tampoco funcionó. Esta perra debe haber pensado que los humanos somos muy raros.
En noviembre, David Poulter, el más conocido veterinario de galgos en Inglaterra, fue conmigo a España y vio los canódromos de Barcelona y Mallorca y después proseguimos hasta Medina donde examinó a las 19 hembras mallorquínas que allí estaban instaladas, y aconsejó que se las sometiera a intervención quirúrgica en el local de Scooby. En los canódromos tuve que pasar desapercibida y no aparecí. En Mallorca, donde la policía acababa de hacer una visita, todos los visitantes ingleses estaban bajo sospecha, así que le pedí a David que no se afeitara en 3 días y cultivara el aspecto del tercer asesino. David acostumbra a salir a escena como un cantante de opera, así que hizo un papel de italiano a la perfección cuando preguntó por un programa de las carreras, y isalió bien!.
David ha escrito un reportaje pero aún no quiero darlo publicidad por motivos de estrategia. Nuestro agradecimiento a David por soportar un fin de semana tan agitado, por aportar su experiencia y habilidad para el asunto que teníamos entre manos y por escribir un reportaje tan excelente.
Nuestra tesorera, June Kennard, es una mujer muy organizada con una casa preciosa mientras que mi casa parece que ha sido desvalijada (desde la llegada de todos los galgos que he podido acoger en los últimos 7 años), y apenas puede esperar con unas docenas de bolsas de plástico, a dejarme todo limpio y arreglar mis rebosantes armarios. ¡Todo se ha esfumado!. Ropas, zapatos, bolsos, abrigos, bufandas, etc. "Guau", dice June, "ino te puedes poner eso!. ¡Tu madre estaría orgullosa de ti!.
Hemos enviado a Medina los bolsos y los zapatos para que los muerdan los perros. Quiza distraiga a los galgos la próxima vez que vayan a morder los zapatos nuevos de Fermín que ha dejado en la oficina mientras él está regando en el refugio.
Me gustaría agradecer de nuevo a Sue y Dean Cotton por su generoso donativo de un ordenador con todos sus complementos. Lucinda Read ha estado trabajando en él poniendo al día nuestra base de datos con todas nuestras direcciones y números de teléfono. Estamos llegando a las 2000 direcciones. Por favor, comunicad si vuestra dirección está equivocada o habéis cambiado. Podéis contactar con ella en: 22. Marshalls Way, Wheathampstead, Hertfordshire. A24 BHY, Tel/Fax 01582 712418.
Pensad en la creación de una fundación regional o en grupo de actos en general. Nosotros os podemos poner en contacto con otros seguidores de vuestra zona.
Sally Slater (01884 - 254727) está coordinando un grupo de éstos en el Sur Oeste y esperan poder pagar una cuarentena triple de la perrera. Sue North (01202 - 527350 ) está creando un grupo en Dorset y buscando seguidores por los alrededores e ideas para recaudar fondos.
Colin Riley, quien realiza nuestro trabajo gráfico y fotográfico, nos ha dado la idea de un fin de semana de vacaciones - 26 de marzo viernes; Domingo 29 de marzo - en un parque de vacaciones con vistas al mar en Teingnmouth, Devon. El alojamiento puede ser individual en chalets junto a nuestros perros, o habitaciones de 2 a 7 personas (11858 ptas. - 121968 ptas.) , o si lo prefieres, se puede acampar. Suena maravilloso, con vistas encantadoras y entretenimiento nocturno opcional. Coliin os dará los folletos (01626 774420).
Siempre hemos recibido mucha ayuda desde Gales. Dawn Abraham ha sido infinitamente generoso con nosotros, tiene una tienda de caridad cerca de Pontypidd y trabaja duro recogiendo mercancías, vendiéndolas y haciendo publicidad de nuestro trabajo. Las ganancias vienen de su gran trabajo de escritor en Gales y G.I.N. Pasad por su casa si estáis cerca.
El 18 de abril se celebrará la Maratón de Londres. Recordaréis que Danny Francis corrió por nosotros el ano pasado y recaudó mucho dinero para nuestros patrocinadores. Este año Danny tiene algunos problemillas en la forma física y no está seguro si podra participar o no. No lo sabremos hasta primeros de febrero.
No nos podemos permitir lanzar una nueva campaña de canas antes de nuestro próximo noticiero en mayó, si estuvierais interesados en saber si Danny va a correr, por favor enviadnos un sobre con sello y vuestra dirección para que os remitamos información o una hoja de patrocinio, a nombre Liz Mason, 14 Canopus Way, Stanwell, Staines, Middlesex (TW19 7SU) Tel. 01784244116.
Si todas nuestras operaciones de rescate van según los planes, tendremos 37 perros de España en cuarentena. Esto significa que, obviamente, serán liberados y necesitarán hogares después de seis meses de detención. Sobre junio y agosto estaremos en disposición de hablar. Ya he mencionado a los 7 galgos de Medina. Los 30 de Mallorca serán principalmente perros irlandeses mayores - imagino - de 4 a 10 años. Nuestra experiencia previa nos ha demostrado que estos perros son de naturaleza dulce, ligeramente maltratados por años de duras carreras y crueles perreras, y necesitan algo más que una suave cama, amor, buena comida y un vistazo ocasional para su salud.
Está claro que podéis visitarles mientras estén en Dover. Por favor, considerad el hecho de adoptar un galgo y hacednos saber a cualquiera de nosotros si estáis interesados.
Domingo 18 de abril, Acto Fundacional (en ayuda de G.I.N.) en el Cholesburv Village Hall cerca de Tring, Hertfordshire. De 2.30 a 5.30 p.m. Té con crema, puestos, etc. Traed vuestros perros. Cualquier oferta de ayuda será bien recibida. Para cualquier detalle contactad con Linda Read 01582 713598.
Domingo 16 de mayo, visita al Museo de los Juegos de Spears (Hazel Spears es probablemente nuestro benefactor mas generoso). 1 p.m. a 1.30 p.m. Comida de Buffet, conversación, unas diapositivas y visita ai museo 7.50 libras por cabeza. Los perros son bienvenidos (1 libra). reservas por orden de llegada. Espacio para 30 personas. Linda Read 01582 713598.
Domingo 6 de junio; Herts NCDL Muestra de Perros Exentos. 12 del mediodía. Annette Crosbie OBE juzgando las clases novedosas en el Memorial Hall, Marford Road. Wheathampstead, Herts. Contactad con Joan McFarlane 01582 841778.
Domingo 3 de octubre, Marcha del Perro Patrocinado en ayuda de G.I.N. y Fen Bank Greyhound Sanctuary, en Wheathampstead. Para pedir una hoja de patrocinio enviad S.A.E, a Lucinda Read, 22, Marshalls Way, Wheathampstead, Herts AL4 8HY (tel. 01582 712418).
A continuación vienen las noticias de Celia de nuestros perros en Hamburgo que pueden ser adoptados; las noticias de Fermín desde Medina; y finalmente la maravillosa lista de accesorios de June. Ella me ha pedido que os diga que aún nos quedan 40 calendarios americanos al rebajado precio de 6 libras cada uno.
Bueno aquí termina lo acontecido en los últimos 4 meses, quizá podáis ver por qué he pasado muchas de mis noches trabajando hasta altas horas de la madrugada o hasta la mañana. Además, estoy tomando clases de español por las tardes y (horror) intentando respetar un plazo con un capítulo de 15000 palabras sobre el retiro de los galgos para la editorial Ringpress.
Bueno durante las últimas 2 semanas Carolyn, una mujer muy paciente me ha ayudado unas cuantas horas al día, y me ha mantenido sana. A medida que vaya aprendiendo el trabajo y os vaya conociendo a todos vosotros, estoy segura que ella será capaz de quitar mas trabajo rutinario, las dos pensamos que hay duendecillos en mi oficina que roban folios, bolis. tijeras, grapadoras y lo esconden en lugares divertidos. Creo que tengo que hacer algo con mis preciosos recuerdos almacenados en un lugar donde hay reliquias sentimentales de galgos del pasado de aquí y de España, que aún están con nosotros en espíritu haciendo travesuras.
Gracias a todos los que nos apoyáis de alguna manera, con cariño,
Anne
(Este noticiero está disponible en Inglés, Flamenco, Francés, Alemán y Español. Esta traducción ha sido realizada por Francisco Fuertes, objetor en Scooby)
Greyhounds in Not e.V.
Hamburger Strasse 4,
D-23816 Gross Niendorf,
Germany,
tel/fas: 00 49 (0) 4552 999567
Debido a que estamos trabajando en la ampliación de nuestra perrera, no recogeremos más perros hasta mayo de 1999. Cada perrera nueva será más grande y tendrá su propio corredor separado. Entre tanto, aún estamos buscando hogares para los galgos que permanecen a nuestro cuidado. Ellos son:
Las Mallorquínas; llegaron el 20 de agosto de 1998.
Son las perras más amistosas de cuantos animales hemos tenido, se han mezclado rápidamente con otras razas sin que haya habido ninguna agresión.
La Fuentes: nacida en 1991; negra; muy amistosa; le gusta correr y aprender nuevos trucos.
Barakalda: tatuaje borroso, ¿alrededor de 1990?, negra; era un chica triste cuando llegó, ahora está rebosante de vitalidad.
Sand Pecker; nacida en 1991; blanca y negra; le encanta hacer agujeros en el jardín. Aún está un pelín estresada y no se ha recuperado espiritualmente del todo.
Zunilda; tatuaje borroso, ¿mayor?; parda, amistosa, se comporta bien.
Las Seis de Diana; Los Dulces Dieciseis y Los Cinco del Loco Dai. todos lle- garon desde Barcelona.
Dancer, 1993; blanco y negro; muy cariñoso, necesita ir a su aire o con un macho.
Azar; 1992; pardo; se muestra seguro en el grupo pero bastante inseguro cuando está solo. ¡Odia a los gatos!
Avia, 1993; barcina; le gustan los galgos pero no es tan aficionada a otras razas. De cualquier modo es muy cariñosa.
Cloneen Again; 1992, barcina. También un pelín travieso con otras razas. Parece como nueva a pesar de todo el desgaste anterior. Cariños.
Zaira 1995; negra; muy extrovertida e incluso hace sentir su influencia en otras razas; muy afectuosa.
Los siguientes perros ya han encontrado nuevos hogares maravillosos:
Humada, Sila, Ave Negra, Tea, Speedy, Emma, Puppy, Astra, Pet Robin, Zoey, Joker Style, Bastía y Nacional.
Estamos deseosas de poder recoger más perros en mayo. Nos gustaría agradecer a todos nuestros buenos amigos por su gran ayuda y apoyo. También queremos dar las gracias a todos las personas de Alemania y el extranjero por participar en el esquema de adopción.
Saludos de todo corazón,
Celia and Katrin
(Para adoptar uno de los perros de arriba, enviad las donaciones extendidas a nombre de "Greyhounds in Need", Lucinda Read, 22, Marshalls Way, Wheathampstead, Herts. AL4 8HY (tel. 01582 712418).
Recibirás una fotografía y certificado de pedigrí (si le tiene) de tu perro. Se necesita dinero para comida, cuidado veterinario, calefacción y otros costes de la perrera).
San Francisco 3,47400 Medina del Campo (Valladolid)
tel: 983 8110 87 fas 983 83 75 79
¡Hola amigos!
Aquí estoy de nuevo para contaros algo más de nuestro trabajo en Medina. Empezaré con una buena noticia. En breve, el Ayuntamiento de nuestra localidad firmará un acuerdo con Scooby, mediante el cual nosotros recibiremos una subvención anual para mantener alrededor de 100 animales. Esto no parece ser mucho, pero sera la primera vez que Scooby reciba dinero de las autoridades para la protección animal. En segundo lugar, la construcción de nuestra clínica sigue progresando. Este mes, el marido de Maripaz, Miguel, levantó un muro con ladrillos, creando dos nuevas habitaciones en nuestro local, el cuartel general de Scooby. Una habitación es la perrera y la otra la sala de espera. La semana pasada, Dai, el gran galés, trajo equipamiento veterinario de parte de Jill Woodward y "Greyhounds in Need", y se llevó 19 perros más hasta Bélgica e Inglaterra.
En octubre, la RSPCA ofreció una Conferencia Educativa en nuestro castillo de La Mota, con un gran éxito. Scooby ofició de anfitrión, ante un gran número de delegados llegados de diversas partes de España. Se trató el tema de la educación de los chicos en las escuelas españolas en materia de protección animal.
La temporada de caza está a punto de finalizar. Desde primeros de enero hemos recogido 56 galgos y estamos esperando una llegada masiva en las próximas semanas. La buena noticia es que los ahorcamientos están descendiendo en número, pero, en su lugar, los cazadores nos telefonean para que recojamos sus galgos o, simplemente, les abandonan ante nuestra puerta. El año pasado rescatamos alrededor de 300 galgos. La mayoría de ellos han sido alojados en hogares de Europa, gracias a la ayuda de "Greyhounds in Need", "Animaux in Péril", la princesa Elizabeth de Croÿ y Dai Lawrence, quien ha transportado a todos ellos.
En los últimos cinco meses hemos sufrido tres robos en nuestro refugio, con la consiguiente pérdida de 25 galgos. Resulta imposible prevenir este tipo de actos vandálicos. Creemos que los gitanos llevan armas cuando roban los perros.
Aquí el invierno es muy frío. No hay calefacción en nuestro refugio y los galgos sienten el frío en sus huesos. Siempre necesitamos más abrigos. Los perros juegan juntos y los abrigos se mojan, por lo que tenemos que cambiarles con frecuencia. Ellos os lo agradecerán.
Siempre necesitamos ayuda económica para pagar la comida, requisitos de exportación, muestras de sangre, vacunas, colocar a cada uno un micro chip, collares, correas, esterilización, cuidado veterinario, etc. Los gastos se elevan cada año y nosotros no podemos afrontarlos.
Uno de nuestros nuevos perros es una hembra de dos patas que rescaté el mes pasado de su propietario en Cuenca. Vino con su cachorro, pero estaba preñada de nuevo y dio a luz 8 nuevos cachorros. Tuve que tomar una terrible decisión, ya que no podíamos cuidarles a todos. Salvamos a tres. Dentro de poco la madre y sus cachorros viajarán a Alemania donde Johanna Wothke les dará todo su cuidado y cariño. A pesar de todos los problemas, la madre está muy feliz y hasta salta para tumbarse en el sofá.
En mi casa tengo varios gatos, gatitos y otros animales enfermos, porque no existe un santuario para galgos y tengo que cuidar de los animales enfermos cuando llego por la noche, tras mi jornada laboral en el colegio. Incluso tuvimos un erizo herido, una especie "protegida" en España.
Y esto es todo por ahora. Saludos de parte de toda la familia Scooby.
Fermin
Galgos Necesitados, La Tragedia de los Galgos , Atrocidades en España, Galgos Como Animales de Compania, Información Sobre Nostros, Puesta al dia Semanales, Noticias, Boletin de afichajes, Accesorios de Galgos, Links.