Here in France she is called " Elena"
| |
| Her name in
Barcelona was " Cebra" Here in France she is called " Elena" |
Mis sentimientos sobre este trabajo fluctúan desde explosiones de energía y acciones positivas cuando conseguimos organizar una camioneta llena de perros hacia cuidados y seguridad, y por otro lado, desesperación cuando me doy cuenta de cuántos muchos otros permanecen en la miseria, casi me atrevo a decir fuera de nuestro alcance. Es terrible especular durante cuánto tiempo más podremos encontrar hogares y simpatizantes en Europa para absorber a estos no queridos, bellos y dignos perros de España. La experiencia nos ha demostrado sin embargo que en el Reino Unido y los USA donde la adopción de galgos como animales de compañía lleva mucho más tiempo establecida, hay de hecho un aumento de la concienciación y el interés y cada vez más personas piden adoptar galgos.¡Todos vosotros amigos de los galgos teneis un papel en esto! Divulgad las noticias en vuestros países de origen , pedidnos posters para poner en las tiendas de animales y las clínicas veterinarias, pedidnos información sobre el re-alojamiento - podemos proveer todo esto en cinco idiomas (inglés, francés, flamenco, alemán y español), escribid a las revistas sobre perros de vuestro país y decidles lo maravillosos que vuestros galgos mascotas son para así educar al público amante de los perros (ahí es donde debemos empezar) y animadles a considerar la adopción de un galgo como mascota. Los galgos se consideran todavía, incluso en nuestra vieja amiga Alemania, como una elección inusual de mascota. Dejadnos a nosotros, los que ya estamos persuadidos y tanto placer debemos a nuestros propios galgos, hacer todo lo que podamos por el bien de esos perros que todavía permanecen en España, no queridos y miseros. ¡Por favor tomad parte y encontrad al menos un hogar para un compañero galgo!
Estoy pensando intentar también atajar este problema en su origen en España organizando una reunión entre los grupos oficiales de protección animal y representantes de la fraternidad de corredores y cazadores. Todos sabemos, especialmente en el Reino Unido y los USA de la dificultad de resolver el problema de cientos de perros retirados que salen de los canódromos. Además en España existe el todavía mayor problema de los perros de caza en el campo que se usan por miles y miles de cazadores por todo el país para cazar liebres durante una temporada de solo 4 meses. Después son abandonados o colgados a partir de Enero. El proceso vuelve a empezar el Septiembre siguiente cuando una nueva camada se cría para este propósito.
El cazador en España es la especie más protegida de todas. Parece que ni los grupos de protección de animales, ni la ley, ni la opinión pública le pueden tocar.
Tenemos una gran lucha entre las manos: proteger a todos los animales del cazador y del jugador. La UE puede elaborar nuevas leyes de reforma, pero el gobierno nacional en España dice que las 17 Comunidades Autónomas tienen que tomar sus propias decisiones.
No creo que debamos rendirnos. Hemos rescatado 1600 galgos en algo más de dos años gracias a todos vosotros, vuestras donaciones, y vuestros cálidos y generosos corazones. Rescatar a los perros puede que sólo sea "primeros auxilios", pero cuando se mira a los adorables ojos de un perro rescatado, se entra en un mundo agridulce de alegría e inocencia, y recibes y das un amor que pone de relieve los aspectos más importantes de la existencia y que nos sostienen aquí - ayuda a los necesitados y protección de la creación.
Nuestro trabajo continua a un nivel practico y es duro, exigente y costoso. Mis colegas que trabajan muy cerca de mí saben que estoy al borde de la bancarrota y que mi amor por los perros va más allá de las barreras impuestas por las finanzas. Hasta este momento hemos sobrevivido como entidad benéfica con fe, aunque mis deudas personales a causa del trabajo son aterradoras.
¿Puedo proponeros algunas ideas para compartir el coste y hacer posible nuestros planes inmediatos de rescate para cuidar a los actuales más o menos 300 galgos en España que están en nuestra órbita en este momento?
Planeamos ayudar a unos 40 galgos de Bartolome cuyo nombre ha sido sinónimo del galgo español durante décadas. Asiste a exhibiciones en España e internacionalmente. Tiene 120 galgos de los que 60 son suyos y 40 son rescatados y que los cazadores le han dado, ahora que colgarlos es una vergüenza. Nos proponemos trasladarlos a las perreras de [boarding kennel owner] en Alicante, donde ella puede llevar a cabo el plan de pasaporte para mascotas del Reino Unido que les permitirá entrar en Inglaterra a los 7 meses. Si mientras tanto les encontramos hogares en Europa, pueden ir allí directamente, pero la red de seguridad permanece para que los demás puedan entrar al UK.
 |
|
A galgo at a coursing championship |
Algunos de vosotros ya sabéis ahora como es un galgo. Es la palabra española para "greyhound". A primera vista parecen exactamente iguales, pero examinandolos de cerca, son ligeramente más pequeños, la cabeza es más estrecha, la nariz más larga, las orejas son más carnosas y situadas más atrás, el pecho más profundo, los ojos almendrados, los músculos menos voluminosos y más alargados, así que ¡un galgo puede hasta sentarse!. El galgo es el perro originario del país, antes de la era de las carreras en pistas hacia 1920 cuando fue necesario criar corredores más rápidos en Irlanda, con una forma más cuadrada y voluminosa que el original fino y alargado.
El delicado, modesto, sensible y perezoso temperamento es el mismo que el de nuestros galgos, y han sufrido tanto, tanto a manos de los ambiciosos y los sin escrúpulos. Existen muy pocos galgos españoles puros en el UK. En España, especialmente en Andalucía, a menudo se les cruza con galgos irlandeses importados, el galgo inglés, para darles velocidad añadida. Su belleza y sus con frecuencia excepcionales colores y marcas son a menudo impresionantes.
En Alicante Pat ha ofrecido alojar solo al coste a 34 galgos: desparasitarlos, esterilizarlos, hacerles análisis de sangre para la leishmaniosis y "heartworm", vacunarlos, ponerles microchips, organizar las pruebas serológicas para la rabia y preparar los pasaportes para mascotas. Aquí es donde todos vosotros podríais ayudarnos. Sus perreras están en las montañas entre Alicante y Benidorm y tiene 1300 metros cuadrados de terreno seguro donde nuestros galgos pueden relajarse y vagar libremente en vez de estar encerrados en perreras. El coste por perro con todos los procedimientos mencionados anteriormente es de entre 91.000-117.000 pesetas por el período total de 7 meses. Además puede haber las inesperadas facturas del veterinario según se necesiten. ¿Podéis ayudarnos? ¿Podríais contribuir a mantener a uno de estos perros? Es la mitad del precio de la cuarentena en Inglaterra y el doble de divertido para los perros.
Además, a Pat le gustaría mucho recibir verdadera ayuda con estos perros. ¿Podría alguien ir a Alicante en las 2-3 próximas semanas para cuidar, fotografiar, registrar y empezar un programa de apadrinamiento para estos 34-40 perros? Pat estaría muy agradecida por la ayuda y yo os prometo que tener la oportunidad de ayudar positivamente con el rescate de estas adorables criaturas os emocionara y os hará muy felices. Por favor, poneros en contacto con nosotros.
De los 35 que fueron a Austria el mes pasado, les hemos encontrado hogares a 23 y al resto les están cuidando en la maravillosa Hundespension en Drassmarkt. Se ha completado la esterilización de todos los perros. Barbel Steinfellner trabaja muy duro cada día conduciendo por todo el país para comprobar los hogares y repartir a los perros. ¡Gracias Barbel por hacer todo esto posible y por tu duro trabajo y dedicación! ¡Todavía más buenas noticias! Parece que podemos llevar 17 galgos más a Austria y 17 perros de razas diferentes (compartiremos los costes) dentro de un mes.
BARCELONA
Albert and Anna's dog show
El 13 de Mayo, Albert Sorde un veterinario, y su esposa inglesa Anna de SOS Galgos, me invitaron a asistir a una exhibición de galgos que habían organizado para promocionar los galgos como mascotas en Barcelona. Ciento cincuenta galgos de todas las formas y tamaños asistieron y Anna y yo pronunciamos discursos en español sobre las alegrías y virtudes de ser dueños de galgos. Es algo desconocido en España el pensar en los galgos como mascotas. Cataluña es probablemente el lugar adecuado para empezar ya que la pista de carreras está allí y el tener perros está en general bien considerado en esta región. Siete galgos asistieron a la exhibición y atrajeron mucha atención.
The
eleven
Barcelona bitches at Beatrui's refuge.
El domingo fuimos al refugio de Beatriu Cayuela en Vic, al norte de Barcelona, donde 11 hembras irlandesas retiradas están siendo bien atendidas. Cuatro de ellas tienen más de 8 años. Tiene 500 perros rescatados y 200 gatos y aún así todos están gordos y en condiciones limpias y son atendidos todo el día por 2 ó 3 personas. Fue aquí hace 18 meses donde 250 galgos irlandeses fueron atendidos cuando el canódromo Pabellon cerró el año pasado y Johanna Wothke de Pro Animale fundó el edificio de las perreras especialmente para aquellos urgentes recién llegados. Todos aquellos perros tienen ahora hogares en varias partes de Europa. Nuevos perros recatados o abandonados llenan ahora esas perreras. Beatriu tiene más terreno disponible y estamos ahora discutiendo con las autoridades de las carreras para ver si se puede encontrar financiación para construir un corral y una zona de perreras para perros retirados de la pista de Meridiana cuya fuerza en las competiciones viene de 800 hembras irlandesas importadas.
David y Tony vinieron a Vic dos días más tarde para recoger a las 11 hembras y a un Shorthairedpointer alemán para Pointer Rescue en Inglaterra. Las hembras irlandesas fueron a una organización en los Alpilles en un bello pueblo de montaña llamado Les Baux de Provence donde Christian Villard que cuida de los perros del refugio adoptó dos. ¡Las dos hembras le siguen allí donde va fielmente! Durante toda su vida Catherine Madry ha sido una amante de los lebreles y está haciendo un gran trabajo para nosotros en Francia. Gracias a un artículo aparecido recientemente en una revista escrito por la organización San Collier en Francia hay un creciente interés en ayudarnos en nuestro trabajo y ofrecer hogares a los galgos.
"Hortensia"
found in the street in Madrid, look at her swollen glands!
En los alrededores de Madrid hay varios refugios privados y municipales. Jutta que habla alemán, inglés y español con fluidez y los voluntarios están agrupando galgos para nosotros para nuestro próximo transporte. El sur de Madrid tiene la peor reputación de abuso de galgos. Allí es donde encontramos a Hortensia, la hembra enferma que vagabundeaba por las calles con las glándulas inflamadas y con una infección en las mamas. Se le hizo un reconocimiento y se descubrió que tenía la enfermedad de Hodgkins y la sacamos de su sufrimiento. Otro, al que llamamos Alicante, fue acogido por [boarding kennel owner] y tiene una gran quemadura triangular con la forma de una plancha en los cuartos traseros... El galgo negro, Getafe, cuya pata fue atrapada en una trampa, está camino de la recuperación. Galia la hembra preñada tuvo 10 cachorros gorditos, pero ella se quedó delgadísima y no tenía leche después del parto. La naturaleza le había dado todo a los cachorritos. Ella dormía en la habitación de Pat y la despertaba por la noche con su llanto. Además, el pequeño pointer cruzado de Pat también lloraba, llamando la atención sobre el sufrimiento de la galga. Pat no había visto nunca antes este fenómeno de compasión en los perros. Galia tuvo que ser llevado al hospital veterinario posiblemente con una crisis de calcio. Me alegra deciros que ahora está de vuelta en casa y camino de la recuperación.
Ana es una piloto española que nos hace el favor de volar perros a varias capitales alrededor de Europa. Va a llevar a un deprimido cruce de mastín que se llama Blues, fue rechazado en su hogar y nunca se ha recuperado mentalmente del todo. Le cuidarán Guy en Bélgica y su madre que usa música, las medicinas Bach y masajes para curar traumas emocionales en los animales. Raisa un mongrel negro que necesita cirugía ortopédica, irá también, ya que un generoso simpatizante del grupo de Josephine, Greyhound Rescue de Bélgica, se ha ofrecido a contribuir a su cuidado veterinario. A Ana también le gustaría volar a New Jersey, USA, donde han contribuido con docenas de "Beanie babies" y ayuda económica para Scooby en el pasado y todavía nos ayudan con productos para vender para financiar nuestro trabajo.
En Medina se continúa una labor excelente, como siempre, recogiendo galgos de particulares y de refugios que han oído el trabajo que hacen con los galgos. Tienen cerca de 150 galgos, todos esterilizados y listos para un hogar. New Gracelands de Suiza, Greyhounds in Nood de Bélgica, Sigurd Tenbieg de Tierschutzforderverein, Alemania, Johanna Wothke de Pro Animale, todos han ido recientemente a recoger galgos para realojar en sus países. David y Tony irán en 2 semanas para recoger otro pointer para Pointer Rescue y más galgos para Bélgica, Francia e Inglaterra. Espero que haya una furgoneta llena para cuando lleguemos a Medina. Fermín sigue trabajando muy duro y está adquiriendo experiencia en el uso de la pistola tranquilizadora para coger galgos sueltos en el campo. Karl Sebastineuk, un veterinario alemán, ha trabajado 10 días en Medina ayudando a esterilizar a los perros. Ambos nos preocupamos sobre durante cuanto tiempo más podemos seguir rescatando cientos y cientos de galgos antes de que toda posibilidad de realojamiento se saturen. La vida nunca es fácil en Medina. Menos y menos voluntarios y la retirada de los objetores de conciencia por parte del ejército, todo contribuye a la lucha por sobrevivir en esta nada solidaria sociedad donde los animales están en lo más bajo de la lista de prioridades.
Evelyne
Bader, Gaby y Georgette son las incondicionales de New Gracelands en este adorable
país.
"New Gracelands" lovely holding station near Lucerne.
Gracias a una generosa donación, han podido conseguir un local, un chalet suizo, incluso con contraventanas, jardineras, mágicamente aislado en el medio de unos prados llenos de flores salvajes, con ¡montañas cubiertas de nieve al fondo del paisaje!. Se han construido perreras interiores con sofás, moqueta, edredones y fuera hay cuatro patios con césped y colchones y sombrillas y rodeados de vallas para que los perros descansen durante el día. Recientemente Evelyne arregló todo para transportar a Suiza a 12 de las hembras irlandesas de Barcelona que habían cuidado en Scooby, y ahora 3 ya tienen hogares. Los 10 perros que Evelyne tiene vienen de Valencia, Medina, Barcelona, Mallorca y Torrevieja. Aquí se esteriliza a los perros y se les prepara para los hogares, y se les pone en contacto por primera vez con las comodidades del hogar y cariño y atención individual con Evelyne. Su amor por los galgos se remonta a Jessie en 1992 para la que rogué a Suiza que nos ayudaran hace ya todos esos años atrás y que encontró su salvación y una nueva vida con Evelyne.
¡Las
cualidades de David Normile nunca dejan de sorprenderme! ¡Sobre todo su modestia,
y actitud relajada hacia todo lo que hace por Galgos Necesitados! ¡Para mí es
increíble no tener que preocuparme por ningún detalle de lo que hace! ¡Se cuida
de todo incluso antes de que yo me acuerde de preguntar! Sus hijos David y Tony
son igualmente increíbles, aunque su acento de Liverpool me puede. ¡Gracias,
gracias, gracias!
A long haired Galgo: Some people say this is the purest "galgo". This dog came from Medina and has been taken care of by Guy near Antwerp.
Josephine necesitaba que le construyeran perreras en Bélgica. David y Tony llevaron a Bélgica tablones de 2,40 metros y puertas para perreras que habían montado en Liverpool y esto más materiales para vallas lo metieron todo de algún modo en un furgoneta Ford Escort. Josephine está encantada con el resultado y servirán para acomodar a algunos más perros rescatados cuando Josephine haya recuperado totalmente las fuerzas después de su operación, más o menos dentro de un mes. Ya solo quedan 7 de los 60 que trajimos de Scooby a Greyhound Rescue Bélgica a principios de este año. Todos los demás están felizmente realojados y los restantes siete están siendo amablemente cuidados por Anne-Marie y su madre en su maravillosa granja, con sus caballos y sus gatos.
Josephine y sus simpatizantes siguen haciendo publicidad y recogiendo fondos y Guy, nuestro incondicional veterinario se llevará seis galgos de Medina para cuidarlos, mientras que continua atendiendo a otros cuatro galgos de Medina en su hogar ya que necesitan cuidados físicos y mentales especiales. Blues y Raisa llegarán también el 31 de Mayo desde Madrid para que Guy les cuide. ¡Gracias a Guy, Therese y Sophie!
Es posible que recordeis que estábamos preocupados por la clausura de la pista de Nápoles el pasado verano. 300 galgos irlandeses retirados necesitaban ser rescatados. Me enteré de que trágicamente 100 fueron a Sicilia para la caza del jabalí salvaje. Algunos particulares de Alemania y Suiza intentaron ayudar, pero la situación en Nápoles era muy delicada y la única persona que pudo entrar en las perreras y hacer la mayoría del trabajo fue una maravillosa italiana, Aurora Brizzi que se las arregló para vacunar, alimentar y exportar la mayoría de ellos a Alemania. Galgos Necesitados la ayudamos con donativos para que desarrollara su importantísimo trabajo que era todo lo que podíamos hacer en aquellas circunstancias.
Hay otra pista en Roma con una directiva diferente. Allí hay 500 perros irlandeses retirados, se les cuida y están alojados allí pero no tienen un verdadero futuro. Massimo Lipparoni nos ha pedido ayuda y ha instaurado el plan de pasaportes para mascotas británico para 90 de ellos que estarán listos para entrar a Gran Bretaña en Diciembre. ¡Es bastante preocupante! No supone gastos para nosotros, solo la perspectiva de 90 galgos necesitados de hogar para Año Nuevo. ¡Socorro! Creo que tenemos que hablar sobre esto con las autoridades de las carreras aquí, para ver si ellos pueden ayudar.
Sally Slater, de nuestro grupo del suroeste de Galgos Necesitados visitó Italia recientemente y ayudó a Elizabeth Buracchi que fiel y generosamente se ha llevado 20 perros de Nápoles a casa y los está cuidando. Algunos estaban en unas condiciones muy malas cuando llegaron. Tiene otros 40 perros abandonados, 35 gatos, y otros pequeños animales y dos caballos. Sally fue para ayudar y limpiar a diario, darles de comer y cuidarles. Ha vuelto con terribles historias de como los perros de caza sufren heridas horribles a manos de los jabalíes salvajes y se les cose en el maletero de un coche sin anestesia, porque los cazadores creen que la anestesia mata el olfato del perro.
Maryse sigue intentando encontrar una granja pequeña para mantener sus 4 caballos y cuidar de algunos galgos para prepararlos para ser realojados. Sus habilidades lingüísticas, ayuda en la colecta de fondos y determinación son de gran valor para nosotros. Sarah Van Haght y yo fuimos a Luxemburgo recientemente para conocer a los simpatizantes y a sus galgos españoles y para ver una granja que Maryse tenía interés en comprar. Allí nos encontramos con Sam Grau un entrenador de perros americano al que compramos nuestro trailer con termostato para los perros.
Ellen Poppendick de Kaiserslautern ha estado trabajando muy duro coordinando la aventura austríaca, y usando sus habilidades lingüísticas y sincronizando nuestros esfuerzos en todos los frentes cuando yo no estoy disponible debido a mi trabajo de enfermera. Alemania generosamente ha recibido muchos de nuestros galgos necesitados de Nápoles y ahora hay una escasez de hogares aquí. Pienso en cualquier caso que todavía hay espacio para publicitar las alegrías y virtudes de tener galgos como mascotas - ¡cuando me queda tiempo!.
Todavía recibo noticias a través de Ellen, de galgos de Medina alojados en hogares en Alemania, como Chupetero y Jesús. Johanna Wothke de Pro Animale continúa fielmente rescatando galgos de Irlanda y España y los lleva a su refugio y a hogares en Alemania.
¡Que puesta al día tan larga! ¡Lo siento! Nuestro boletín de Mayo con noticias de casa y acontecimientos futuros estará disponible pronto.
Gracias por vuestra paciencia, preocupación y apoyo.
Anne Finch
Greyhounds in Need
5 Greenways
Egham
Surrey TW20 9PA
UK
Tel 00 44 1784 436845
Fax 00 44 1784 477490
anne@greyhoundsinneed.f9.co.uk
Galgos Necesitados, La Tragedia de los Galgos , Atrocidades en España, Galgos Como Animales de Compania, Información Sobre Nostros, Puesta al dia Semanales, Noticias, Boletin de afichajes, Accesorios de Galgos, Links.