Noticias de Celia y Katrin, Noticias de Fermín.
Queridos amigos de Galgos Necesitados:
Parece que el tiempo ha volado desde nuestro último noticiero, y mientras muchos de nosotros nos preguntamos a dónde se ha ido el verano inglés, nosotros, al menos, tenemos mucho que contar acerca de los cuatro últimos meses de actividades en pro de los galgos de España.
Seguimos creciendo. Los artículos publicados recientemente en Irlanda del Norte, Escocia y Bélgica han atraído el interés de muchas personas que a su vez nos han hecho más preguntas y nos han apoyado en nuestra causa. Hasta el momento, tenemos cerca de 1.500 direcciones en nuestra lista de amigos. Para disgusto de compañeros y amigos, llevo conmigo una enorme y espantosa bolsa en la que guardo todas vuestras direcciones. Yo la llamo la Base de Datos y Jeanette y Paul Weatherall, de la Isla de Man, los han metido en un disco y periódicamente luchan por descifrar mi letra para poner las nuevas direcciones.
He tardado en entrar en la era electrónica del siglo XX, pero Su y Dean Cotton, al tanto que hacían otro montón de trabajo para nosotros, han donado un completo y sofisticado sistema informático, dotado de lo último en impresoras y software. Gracias a los dos. Soy una cobarde y por ello la he sugerido a Lucinda que trabaje con el ordenador, dándola la excusa de que ella le sacaría más provecho que yo. Me siento bastante culpable de esto ya que Lucinda trabaja 14 horas al día fuera de casa pero ella está deseando intentarlo a ver qué pasa. Gracias, Lucinda. ¿No es cierto que si quieres un trabajo hecho, tienes que pedírselo a una persona ocupada?
Dai Lawrence y yo hemos visitado España en tres ocasiones desde nuestro último noticiero del mes de mayo e iremos a España de nuevo este fin de semana. En los últimos cuatro meses, hemos instalado 70 galgos españoles en el Norte de Europa (incluyendo los 6 que amablemente trajo de Barcelona Walther Kilb). La organización de Johanna Wothke, Pro Animale, a quien he pedido ayuda, llevó 25 perros más a Alemania y han sido extremadamente generosos al dar ayuda veterinaria, comida y promesas de futuras inversiones a Medina. Si añadimos los 25 perros más que sacamos entre enero y mayo, el montante total de galgos que hemos llevado a una vida mejor en 5 países en 9 meses desde 6 ciudades españolas distintas no es inferior a 120. ¿No es asombroso? ¿Me vuelvo cada vez más loca, por momentos!
Una de nuestras rutas es llevar galgos a través de los 900 kilómetros que distan Medina a Alicante donde Lo y Jacky y Mandy y Alan les cuidarán con mimo, libres de toda carga. Gracias a Alan, desde allí les trasladaremos a Suiza a las casas que allí encontrarán Evelyne y Diane. Aún tenemos la intención de coger más galgos de Granada, Torrevieja e incluso de entrenadores de galgos en Valencia.
Dieter y Birgit Moellers han cogido 14 de nuestros perros de Medina: la problemática y "salvaje" camada de 8 de 3 meses de edad, y seis galgos, cuatro de los cuales están muy perjudicados por mordeduras. Todos ellos han hecho unos extraordinarios progresos. Los Moellors han comprado un viejo y destrozado cuartel de la Alemania del Este, completo con numerosas dependencias, garajes y perreras, con el propósito de convertir el complejo en un santuario para animales. Cuando Lucinda y yo pasamos una noche con ellos, sólo habían comenzado a trabajar en el edificio principal. Por la mañana fui como de costumbre con mi esponjera a darme una ducha, entonces me paré, pensé y miré a Lucinda: "¿has visto algún lavabo o ducha por algún sitio?", pregunté. "No", dijo Lucinda, "¡pero hay un montón de espantosos urinarios!".
Dai continúa dando rienda suelta a su talento en Medina y este verano hizo un montón de construcciones en el refugio mientras yo ayudaba con el trabajo diario, limpiando, alimentado y bañando perros, y generalmente machacando a Dai y Fermín con las esenciales cosas que a mí me gustaría hacer en el refugio (un establo y un almacén para el grano) para que fuera más fácil de limpiar.
Fue una maravillosa experiencia vivir y trabajar con los colaboradores de Scooby en Medina. Siempre comíamos todos juntos en el bajo de la casa de Fermín (por cierto, bastante antigua) que una vez fue un convento, luego pasó a pertenecer a su abuelo y ahora se ha convertido en el cuartel general de Scooby. Esto debe ser algo único en el mundo de las protectoras de animales. La dedicación de Fermín y sus colaboradores apenas podría ser igualada. En un lugar como España, donde la pasada semana Fermín tuvo que sufrir el robo de nueve perros de su refugio y su gato fue asaltado por delincuentes con perros que matan gatos por pura diversión., debe de ser doloroso y costoso seguir luchando por el bienestar de los animales en España. Ellos necesitan todo el apoyo que nosotros les podamos dar. Mientras estuvimos allí, recogimos 39 galgos (incluyendo 4 camadas completas) de un criador. Los perros están en estado salvaje, ya que fueron abandonados en un terreno durante un año criándose a su libre albedrío, sin ninguna clase de contacto con humanos. Se asustaban de los humanos, no se les podía tocar y hasta mordían. Les tuvimos que tranquilizar antes de ponerlos en nuestras furgonetas. Dai hizo un excelente trabajo al capturarles con un lazo y guantes de piel, mientras Fermín les inyectaba el tranquilizante y la vacuna.
En agosto, decidí dejar de hablar de Mallorca e ir allí con Dai a recoger más galgos irlandeses retirados. Estos perros son exportados cuando tienen 18 meses desde Irlanda a Barcelona, cuando no les quieren debido a una temprana lesión, pobre crianza o pobre persecución. Primero corren en Barcelona y, cuando son demasiado lentos o tienen demasiadas lesiones para los canódromos de Barcelona, les embarcan hacia Mallorca. Allí las exigencias son muy bajas y los perros corren alrededor del canódromo hasta que las lesiones o las enfermedades se lo impiden. Entonces les retiran y probablemente se les dan a Tomeo, un ex-entrenador de 76 años que tiene a su cuidado 79 perras retiradas. Él carece de recursos y le gustaría abandonar sus perros a causa de su debilitada esposa que necesita sus cuidados. Los perros estaban en las habituales jaulas de un metro cuadrado. No podía aguantar que les "mandaran a dormir". Nosotros sólo podíamos llevar 13 en nuestra furgoneta porque hacía mucho calor y estábamos preocupados por si llevábamos demasiados, incluso de noche cuando hacía frío. Todos sobrevivieron bastante bien. Apenas me había encontrado con un manojo de perros tan amables, lo que testificaba el buen trato de Tomeo. Desearía agradecer a Roy y Doreen Cowan su lujosa hospitalidad en Palma y su incalculable ayuda. También, me gustaría agradecer a Walther Kilb por dejarnos bajar con él en la ruta a Francia, con los 13 perros a las 4 de la madrugada. Todos los perros han sido alojados en hogares. De los últimos dos viajes, Verónica Erley - el Arcángel Tetley en Soest, encontró super hogares para 7 (creo, porque he perdido la cuenta), Petra y Klaus Stock acogieron seis en su refugio, y Celia y Katrin cinco, ahora les llaman las Mallorquinas.
Tenemos la intención de coger más (posiblemente 25) de Mallorca, la próxima semana, tomando un remolque allí y traerlos en primera instancia al refugio de Fermín, luego un viaje por mar a cientos de millas. Es extremadamente amable por parte de Fermín el que nos haya permitido traer los perros de carreras a su cuidado, ya que él tiene muchos otros problemas, pero ambos nos estamos intentando ayudar. Cuando nos marchemos, llevaremos alrededor de 16 perros a Bélgica, donde Sandrine Fedorwicz y Mireille Broeders han encontrado hogares, especialmente gracias al seguimiento del artículo que Mireille publicó en la prensa flamenca.
En nuestro camino a España esta vez (incidentalmente vía una reunión en Gent de perros belgas y propietarios, el chef del restaurante de Mireille, Cara a Cara) llevamos con nosotros, aparte de a la mujer de Dai, una perrera para cuatro, donada por John Owen de Newcastle. Fermín la necesita para sus hembras en celo. Gracias, John.
También vamos cargados con 60 maravillosos edredones hechos por Pat Dorcey, comida para perros donada por Dieter y Birgitt, multitud de equipamiento veterinario provisto por un veterinario de galgos, David Poulter, a un precio con descuento, y más bienes de uso veterinario recogidos y donados por Sally Slater. Gracias a Jane y Vernon Gamester, de Egham, quienes han contribuido con cajas de abrigos, correas, collares y camas, más un generosísimo cheque que paga la extraordinaria suma que supone el precio de viajar de Barcelona a Palma y viceversa (debe ser la franja de agua más cara de Europa).
El tiempo en Medina y Hamburgo puede llegar a ser muy frío en invierno, así que vuestros abrigos y edredones serán de gran utilidad. Gracias a todos por vuestro maravilloso trabajo manual. Aún hay mucho más material, que nos dio Jean Canty. Si alguien más está interesado en hacer más edredones y abrigos, sólo tiene que contactar con June, ella guarda el género (01276 473050).
Gracias en la mayor parte a vuestra presión, el Departamento Internacional de la RSPCA visito Medina recientemente y están dispuestos a dar prioridad al problema del ahorcamiento de galgos, e incluso a mantener su conferencia nacional allí, pronto. Me emociona saber que una pequeña localidad como Medina (llamada la Meca de los galgos por los cazadores) está siendo conocida a nivel internacional gracias al pionero trabajo de Fermìn y a nuestro respaldo. Las cosas van deprisa en Medina con Fermìn al timón y todos vosotros detrás de él. Me parece, y quizás mi imaginación se esté desbordando un poco, que Medina se está convirtiendo en el catalizador de toda España en el campo del bienestar animal y los galgos son los causantes de todo. ¡Siempre he sabido que los galgos son divinos!
Esta es la temporada de las reuniones. En Junio, Lucinda y yo fuimos a Landstuhl, cerca de Kaiserslautern, a una reunión organizada por Ellen Poppendick. Fue maravilloso ver a los perros y propietarios de los que tanto había oído hablar. Algunas personas habían viajado con sus perros desde localidades tan distantes como Berlìn y la lejana costa norte de Alemania. Ute estuvo allí con su magnífica tienda. Gracias, amiga Poppendick por el duro trabajo que realizaste para organizarlo todo.
Vuelta a las noticias en casa.
Aún tenemos en cuarentena dos galgos de Medina (Galgo y Teddy) hasta el 6 de noviembre. Agradecemos al Centro para el bienestar animal de Raystede por cedernos gratuitamente los medios para la cuarentena, y a Jonathan Shaw del Centro de perreras en cuarentena por hacernos gratis la licencia para el transporte desde el puerto. Los dos perros están bien y son muy felices. Galgo, un precioso chico negro, ya tiene un hogar cerca de Dai, pero Teddy, un extraordinario chico de color pardo, aún está esperando un hogar adecuado donde instalarse. Posiblemente podría vivir con un gato, creo, aunque todavía no hemos tenido la oportunidad de que lo intente. Su actividad favorita es tumbarse al sol. Las chicas de la perrera tiene que ponerle protección solar en su barriga ya que se quemó, el muy tonto. Así que ¿dónde está su hogar adecuado?
Puede que recordéis que intentamos ayudar en el refugio de Geraldine O`Hanlon en Kildare, al Sur de Irlanda, ya que tiene tantos galgos y "lurchers" que no hay quien puede encontrar una oportunidad de encontrarles un hogar en Irlanda. Dai trajo siete perros a las perreras de Bell Mead, Egham, y yo traje dos más de mis viajes a la reunión del Forum de Galgos celebrado en Dublin y de la apertura del santuario de Pro Animale en Co, Clare. Los nueve perros ya tienen hogar. Gracias, Bell Mead.
La suma final recogida de la Maratón de Londres fue de 9,762 libras. Gracias, Danny Francis. Y gracias a todos vosotros por vuestros esfuerzos a la hora de patrocinar. Estoy impaciente por conocer si tendremos uno o más corredores en la maratón del año próximo. Si es así, hacédmelo saber.
Con esta suma hemos podido comprar y asegurar nuestra Ford Transit ( la cual sólo ha costado 1,800 libras, gracias a la vista de lince de Garth Heywood en Gales), y así rescatar a todos esos perros y prestar una gran ayuda con ella en el refugio de España. Apenas tenemos gastos elevados en nuestras visitas debido a la generosa hospitalidad de los colaboradores en cualquier parte de Europa, y Dai hace todos los trabajos que requiere la furgoneta, salvando de la chatarra asientos, ventanas, etc. Dai tiene un ojo especial para la chatarra, y mientras otros recuerdan burdeles como hitos en el camino, Dai encuentra su lugar de destino guiado por todos los desguaces que recuerda en cada ruta.
Todos sabéis que nuestra furgoneta se ve a una legua de distancia. Dai ha pintado a ambos lados las palabras "Greyhounds in Need" junto a grandes figuras de galgos rojos, haciéndonos muy visibles. No hay final para el talento de Dai, en esto también es un artista.
En nuestro último noticiero mencioné la posibilidad de celebrar reuniones regionales. Podemos imprimir nuestra base de datos por condados y comarcas, así que, si alguien desea organizar una reunión de perros y propietarios, sólo tiene que decírmelo y yo le daré la lista de nuestros colaboradores en su área.
En el Sur-Este, propusimos tener una reunión el domingo 1 de noviembre. Sugerimos reunirnos a las 11 del mediodía en el Blacknest Gate aparcamiento del gran parque de Windsor, en la A329 entre la A30 y la ciudad de Ascot, cerca del pub, el Old Belvedere Arms, Sunninghill, Berks. Creo que el aparcamiento cuesta una libra y media. Comemos en el pub, alrededor de la 1:30 y las 2:00 p.m. June estará allí con su tienda, para vender los maravillosos productos de galgos, justo para Navidad. ¿Por favor, os importaría haceros vosotros mismos las etiquetas con vuestro nombre y condado? Sería bastante bueno poder asociar caras a los nombres de mi base de datos. ¿Además podríamos intentar juntar a aquellas personas que no disponen de transporte con gente que tuviera sitio en sus coches? Si estás dispuesto a llevar a alguien o si necesitas que alguien te lleve, por favor ponte en contacto con Mrs. Catherine Kirkby, 54, Testwood Road, Windsor, Berks. SL4 5RW, tel. 01753 866375, quien coordinará todo esto y tomará nombres y números de teléfono de la gente que pueda reunirse con nosotros ese día. Por favor, hacédselo saber antes del 15 de octubre, si es posible. Carl, el manager del pub, necesita tener alguna idea acerca del número de personas para apartar una zona para nosotros y preparar el personal para la comida.
Hablando de productos de mercado, tenemos en venta nuevos calendarios americanos por 7 libras y 6 tipos diferentes de tarjetas de Navidad para este año, todas a una medida de 6"x4".
La descripción es la siguiente:
1. Nuestra tarjeta habitual, este año caracterizada con dos cachorros y un texto contando nuestro trabajo.
2. Una postal de Sally Ann Thompson, fotógrafa de animales, que nos ha donado 1.000 en memoria de su querida Sheeba.
3. Una postal con una fotografía de uno de nuestros ayudantes (lo siento, pero aún no sé a quién hemos elegido).
4./5. &/6. son dibujos a lápiz de galgos, como Father Christmas, renos, etc.
Una surtida selección de 10, o 10 del Nº 1, está disponible a 3 libras y media cada una. Por favor, añadir un 10 por ciento más en concepto de empaquetamiento y envío postal. Primero pagar a: June Kennard, 105, Guilford Road, Bagshot, Surrey GU19 5NT.Tel/fax 01276 473050.
June me ha pedido que recuerde a todos aquellos que dan dinero con regularidad, acerca de los beneficios en los impuestos mediante los convenios, que ahora somos una sociedad benéfica registrada. Además hay algunas ventajas fiscales con las donaciones de 250 libras o más. June o Arthur os podrá contar más cosas sobre este asunto.
Continúa el programa de adopción para el refugio de Celia y Katrin, cerca de Hamburgo, para los galgos españoles. Para hacer las cosas más fáciles, por favor, extended todos los cheques a Greyhounds in Need y escribir al dorso o en una hoja al margen lo que os gustaría que hiciéramos con ese dinero. Cogeremos 300 libras más del Programa de Adopción para Celia en este próximo viaje. Lucinda Read, 22, Marshall`s Way, Wheathampstead, Herts. AL4 8HY (tel 01582 712418) aún está solucionando el esquema de adopción y continuará enviando fotos y pedigríes para tu perro adoptado. El dinero se utiliza para ayudar con los gastos veterinarios, comida, vallado y recibos de calefacción.
Si sois los propietarios de un galgo retirado, sabréis todo lo que tienen que padecer debido a las carreras, especialmente cuando vuestro perro se hace más mayor o cuando el tiempo es frío. Sonia Carroll (01932 343438) lleva promoviendo desde hace algunos años collares biocirculatorios para vuestros perros (y pulseras para vuestros dolores). El producto reanima la vitalidad como si fuera una especie de reanimador de líquidos. Está basado en la terapia magnética. Los entrenadores de galgos y fisioterapeutas ya se han familiarizado con este producto. Un collar cuesta 29.99 libras y Sonia desvía el 25% de los beneficios entre nosotros y otros grupos de rescate de galgos. (Ella me ha dicho que incluso ayuda en casos de estreñimiento). Telefoneadla para mayor información.
Por último, en lo que respecta a la adopción de un galgo como animal de compañía, os pedía en mi último noticiero que si teníais anécdotas, fotografías, consejos, trucos que habéis aprendido o comentarios acerca de esquemas de adopción, yo podría incorporarlos en el capítulo de 15000 palabras que he pedido escribir para un nuevo libro en Ringpress. Algunos de vosotros habéis respondido, pero me gustaría tener más. Aportar toda la experiencia que todos vosotros podéis tener con conjunto será de mucha ayuda para los nuevos propietarios de galgos y promoverá una mejor cría.
Lo próximo es: noticias de Celia, de Fermín y la tienda de June.
El próximo noticiero será en enero del 99.
Con mucho amor para todos vosotros y vuestros perros
Anne
Este noticiero será traducido al inglés, francés, flamenco y alemán.
Dibujos realizador por Nick Landles.
Galgos Necesitados, La Tragedia de los Galgos , Atrocidades en España, Galgos Como Animales de Compania, Información Sobre Nostros, Puesta al dia Semanales, Noticias, Boletin de afichajes, Accesorios de Galgos, Links.