Greyhounds in Need

Eingetragener Wohitätiger Verein Nr. 1069438
Vorstandsmitglieder: Anne Finch, Liz Mason, Carolyn Davenport    Kassenwart: Mr. Geoffrey Levy FCA

	verfügbare Übersetzungen			Anne's wöchentiche Berichte Rundschreiben Aktualisierungen
				Das Elend der Greyhounds Greueltaten in Spanien (Warnung, nicht für empfindsame Gemüter)
				Informationen Über Uns Greyhoundzubehör Bücherel
				Widmungs Greyhound Accessories Verbindungen		"Sei getröstet, kleiner Hund, auch Du wirst bei der Auferstehung einen goldenen Schwanz haben"

In den frühen Jahren unserer Arbeit auf dem Festland waren wir bemüht, viel von unserer Arbeit in Übersetzungen vorzustellen, um Interesse zu wecken und zur Unterstützung der Helfer in Europa. Wir brauchten dringend ihre Hilfe für die Greyhounds und Galgos, die wir außerhalb Spaniens vermitteln mußten.

Außer dem Respekt gegenüber unseren großzügigen, hart arbeitenden Helfern dort schien es uns fair und angebracht, Neuigkeiten und Informationen in Holländisch, Französisch, Finnisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch und sogar Schwedisch mitzuteilen. Als jedoch der Umfang unserer Arbeit immer weiter anwuchs und so viele Helfer dazu übergingen, eigene Gruppen zu formieren und dies Arbeit damit selbständig zu übernehmen, ist es nicht länger möglich oder auch nicht mehr notwendig, daß wir diese Übersetzungen ausführen.

Wir haben uns deshalb entschlossen, die fremdsprachlichen Seiten unverändert zu belassen, da manche Unterlagen vielleicht nützlich sein könnten. Wir bitten Sie jedoch zur

Kenntnis zu nehmen, daß sie nicht für ein oder zwei Jahre aufrecht erhalten werden können. Eine Ausnahme bildet die deutsche Seite, die mit der Website von GIN-Germany verlinkt ist.

Letzte Neufassung 2000
Sie sind Besucher , vielen Dank für lhr Interesse.
anne@greyhoundsinneed.com