Registered
Office: 5 Greenways
Egham, Surrey
TW20 9PA UK
Tel: +44 (0) 1784-436845
Fax: +44 (0) 1784-477490
E-mail: anne@greyhoundsinneed.f9.co.uk
Hierna volgt een samenvatting van alle informatie over de sluiting in Rome.
Dear All,
I have heard from Elisa that the dogs can be released during the first week in October.
Love to all
Er is al een jonge Greyhound Adoptie Centrum wat
gerund wordt door Elisa Manna en Paola Martini, gezeteld in Modeno, met een
prachtige website ontwikkeld om de Greyhounds als huisdier te promoten en om het
publiek voor te lichten in de
verzorging (http://digilander.iol.it/vaimaia).
In Arezzo is een Engelse dame genaamd Elizabeth Barton die reeds vele jaren voor
de Greyhounds in Italië zorgt. Daarnaast is er nog Aurora Brizzi, een
opmerkelijke Italiaanse dame die twee jaar geleden geholpen heeft vele
Greyhounds te redden van de renbaan in Napels. Zij zijn diep bezorgd over dit
probleem en doen hun uiterste best om een oplossing te vinden voor de honden in
Italië maar ze hebben onze hulp nodig.
Medische verzorging voor deze honden is nu niet
makkelijk gezien de blokkade maar doordat wij al 100 van deze honden hebben
weggehaald, leert dat ze over het algemeen in een goede conditie verkeren. Ze
zijn goed doorvoed, worden regelmatig gevaccineerd en worden in hygiënische
condities gehouden, weg van de bedreiging van ziekte en parasieten.
Hier in Engeland, met onze reeds gigantische
hoeveelheden ongewilde Greyhounds en onze strikte antirabiës wet, die een 6
maanden quarantaine vereist (hetzij in Engeland hetzij erbuiten d.m.v. een rabiës
anti-body test) maken dat adoptie in Engeland zeer moeilijk en extreem kostbaar
is (ong. 1600-2000 euro per hond), maar natuurlijk doen wij ons best. 24 honden
hebben reeds een Brits Pet Travel Passpoort en deze zullen wij halen zogauw ze
vrijgegeven worden. We zijn ook aan het onderzoeken of er een mogelijkheid is om
fondsen te vinden voor de enorme kosten van quarantaine van nog eens 20 honden.
Ik wil iedereen erop aandringen om seriues naar dit probleem te kijken en het
met je collega’s te bespreken. Als iedere groep 10-30 honden hetzij in een
asiel hetzij in huis kan nemen, dan komen we al iets dichter bij een oplossing
van dit grote probleem. Italië heeft geen andere renbanen. Deze
reddingsoperatie zal voor eens en altijd zijn.
Zelfs als er geen huizen ter beschikking staan
informeer dan bij kennels waar de honden zouden kunnen blijven, misschien met
sponsoring van jullie aanhang en sympathisanten, totdat sterilisatie en andere
voorbereidingen gemaakt kunnen worden en huizen kunnen worden gezocht.
Het transport is het volgende probleem. Dit moet niet
door een groep gedaan hoeven te worden en moet gedeeld worden dus denk
alsjeblieft over elke mogelijkheid die je kan bieden.
Deze situatie is te betreuren maar we weten allemaal
de valkuilen van het werken met honden in sport en daarom doen we dit
reddingswerk.
Laat alsjeblieft iets weten aan Elisa, vaimaia@libero.it
of bel ‘s avonds tot 21.30 naar Chiara op ++39 339 8068827 of Stefan op ++39
347 7172197, of mij op anne@greyhoundsinneed.f9.co.uk,
voor 30 juni of eerder indien mogelijk en geef het aantal honden aan dat
je kan helpen.
Beste
Greyhoundvrienden, groepleiders en adoptanten,
28 06 02
Een van de consequenties is de werkloosheid van 40 werknemers wiens noden moeten vervuld worden, nog ingewikkelder gemaakt door de betrokkenheid van verschillende autoriteiten, media en gokorganisaties.
Verder zijn Elisa en Chiara, die echt nieuw zijn binnen de greyhound redding, terecht gekomen in deze zware catastrofe en zij hebben deze zware taak op hun genomen. Om het leven nog een beetje moeilijker te maken is hun adoptiecentrum in Modena gevestigd, enkele uren rijden van Rome. Communicatie verloopt niet optimaal aangezien de ‘eisers’ momenteel de baas zijn, niet het management.
Na 6 uren telefoneren in het Italiaans over de laatste 2 dagen, zijn we tot het volgende gekomen. Van de 370 honden ginds, hebben er 348 een thuis aangeboden gekregen door verchillende groepen in Italië zelf, Frankrijk, Duitsland, Zwitserland en het Verenigd Koninkrijk.
Elisa in het adoptiecenter wacht nog steeds op ingevulde ‘modulo inglese’ vaiamaia@libero.it
De transporten moeten georganiseerd worden door degene die honden willen. We zijn overeengekomen dat elke adoptant 25 Euro per hond moet betalen bij aankomst aan de renbaan, om zo alle noodzakelijke rabies vaccinaties te geven.
De honden zijn reeds voorzien van hun andere vaccinaties. Elke hond heeft een geschreven medisch rapport. Allen zijn getatoeërd met zowel een Iers pedigree kenteken als een Romeins teken.
116 honden – helft reutjes, helft teefjes,
- werden een plaatsje beloofd door de Italianen.
58 honden – helft reutjes, helft teefjes, - gaan naar Zwitserland
50 honden – helft reutjes, helft teefjes, - gaan naar Frankrijk
100 honden ongeveer – vooral reutjes – zouden naar Duitsland gaan
24 honden – met hopelijk nog een geldig Brits paspoort, zouden naar het
Verenigd Koninkrijk komen
= totaal 348 honden
Op dit ogenblik blijven nog 22 reutjes over.
Dat is fantastisch werk van jullie
greyhound redders !! Mag de hemel jullie loven mijn
engels, want ik weet dat dit slechts het begin is van jullie inzet voor deze
honden !!
Een datum van vrijgeving is nog steeds niet gegeven door de “curatore fallimentare”. Er werd ons verzekerd dat de honden nog eten zullen hebben na 15 augustus en de 40 personeelsleden werden betaald en zijn nog steeds aan het werk.
Er werd ons ook verzekerd dat de honden in een goede toestand verkeren, ze proper zijn, behandeld worden met antiparasitica en ze buiten mogen voor wandelingen.
Elisa en Chiara zijn met vakantie van augustus tot 1 september, ondertussen wordt hun werk overgenomen door iemand die Engels spreekt en die werkzaam is in de Cinodromo. Meer details volgen later. Het spijt ons dat niemand meer nieuws kan geven. Het ligt niet in onze handen.
Wij vragen jullie ondertussen:
Geduldig te zijn
Jullie eigen veilige transport te plannen van de honden uit Rome
Te plannen hoe jullie de 25 Euro per hond zullen verzamelen
Te plannen hoe jullie het transport, de brandstof en de opvang zullen
financieren
Geïnteresserde adoptanten zoeken en informeren in jullie land
Vooruit denken in verband met sterilisatie, tandhygiëne en
teken/muskieten-aangeboren ziektecontroles, hetgeen een goed idee zou zijn na
aankomst van de honden.
Wij
willen er op drukken dat deze operatie gezamenlijk dient te gebeuren. GIN heeft
dit probleem in de schijnwerper geplaatst, aangezien iemand dit moest doen, maar
wij kunnen dit niet allemaal financieren en coördineren.
Als iemand deze taak op zich wil nemen willen wij graag alle informatie doorgeven. Jammergenoeg zijn wij allen vrijwilligers met veel werk en andere jobs, dus de kans is klein dat wij zo iemand vinden, maar het is toch steeds welkom !
Bedankt aan iedereen die dit probleem in zijn hart draagt. De honden smeken nu om van deze wachtperiode gebruik te maken om alles goed te plannen en voor te bereiden.
Hierna volgen nog enkele richtlijnen in vebrand met de speciale zorg die deze dieren nodig hebben.
Anne Finch
Sommigen
onder u zijn reeds ervaren met de Ierse greyhounds van Italië. In 1999 werden
reeds vele honden van Napels en Rome geadopteerd in Duitsland, Zwitserland en
België en in 2000/2001 kwamen nog eens 60 honden naar het Verenigd Koninkrijk
in het British Pet Travel Scheme, volledig geregeld door het management in Rome.
De achtergrond
In
tegenstelling tot de trieste, “goedkope” teefjes gekocht op de Ierse
verkopen voor de kleine Spaanse renbanen, zijn de honden die gekozen zijn voor
Rome dure, mooie reutjes. Hun
racecarrieres zijn ook heel verschillend.
Terwijl
de Spaanse teefjes in kooien van 1 m² zitten en overraced zijn door 11 races
per week, bevinden de Italiaanse zich in ruime kennels en lopen slecht 3 à 4
races per week en zijn heel goed gevoed en verzorgt, zelfs tijdens hun
pensionering. Ervaringen met Italiaanse honden uit het verleden hebben ons
enkele nuttige tips opgeleverd en die wil ik hier met jou delen om je er op voor
te bereiden wanneer de honden aankomen.
Testosteron en
competitiviteit
Aangezien
het hoofdzakelijk over niet-gecastreerde mannetjes gaat (ze kunnen in deze
omstandigheden niet gecastreerd worden) moeten er speciale voorzorgsmaatregelen
genomen worden wanneer je honden bij elkaar plaatst in een kennel. In het
Verenigd Koninkrijk worden meestal een reu en een teef bij elkaar geplaatst
(niet tijdens de periode van loopsheid natuurlijk), omdat men veronderstelt dat
dit het meest harmonieuse is. Vele mannetjes leven ondertussen reeds vreedzaam
samen in de kennel in Rome waar ze hun machtsverhoudingen reeds bepaald hebben,
maar ze verplaatsen of een teefje in de groep introduceren kan deze delicate
balans verstoren. Gevechten zijn onverwacht, disastreus en duur wanneer ze
plaatsvinden, maar ze kunnen voorkomen worden door: i) De honden apart te
voeden. Trainers in het Verenigd Koninkrijk binden één hond vast buiten de
kennel en laten de andere hond in de kennel voor dat het eten aangeboden wordt.
ii)
De honden voldoende eten te geven zodat ze nooit honger lijden. De reutjes
zouden een gewicht moet behouden van 30-37 kg en de teefjes 26-30 kg. Een reu
kan een kleine waskom eten per dag op !
iii)
Muilbanden kunnen best gedragen worden wanneer ze worden getransporteerd en ook
op andere momenten, zoals wanneer ze trainen. In het Verenigd Koninkrijk worden
de honden slechts per twee uitgelaten en altijd met een muilband. De honden
zullen uiteindelijk hun rust vinden, en castreren/steriliseren helpt. Teefjes
worden meestal loops door hen te verplaatsen of te pensioneren, dus let op !
Tandhygiëne
De
tanden van een greyhound worden snel aangetast door de vorm van hun kaken, het
voedsel dat ze eten en het frequent dragen van een muilband. Wij hebben rotte
tanden bij Spaanse honden blindheid en totale collaps van de kaak zien
veroorzaken. Tandhygiëne bevordert de gezondheid van de hond en voorkomt
gastro-intestinale problemen, verbetert de eetlust en de ademgeur. Geïnfecteerde
tanden veroorzaken ook ernstige bacteriële huidinfecties bij andere honden
wanneer ze elkaar bijten. Wanneer de tanden niet té geïnfecteerd zijn, kan de
reiniging plaatsvinden onder dezelfde narcose als een sterilistatie, onder het
toezicht van een dierenarts.
Oefening en
het jachtinstinct
We
moeten in het achterhoofd houden dat greyhounds getraind zijn om te jagen en dat
ze vanaf hun geboorte hiervoor beloond werden. Totdat ze weten dat ze niet meer
hoeven te jagen, moeten wij als mensen hen beschermen tegen zichzelf en hun
eigen gecultiveerde instinct, alsook de kleine dieren rondom hen welke ze als
prooi kunnen aanzien. De greyhounds hebben nooit kennis gemaakt met een ander
ras van hond of kleine, harige dieren en vogels en moeten dus voorzichtig geïntroduceerd
worden, met muilbanden in het begin.
Vooral
de eerste kennismaking is zeer belangrijk en dient voorzichtig te gebeuren
waarbij je je greyhound begeleid en leert dat er nu ook andere actoren in zijn
leven zijn.
Hij/zij
wil liefhebben en graag gezien en aanvaard worden als lid van de familie, dus is
het onze taak als “hogere wezens” om hen te helpen aanpassen, hen
herinnerend aan het feit dat wij mensen hen leren jagen hebben.
We
raden u ten zeerste aan om je greyhound gedurende de eerste drie maanden niet
los te laten lopen in open ruimtes, zelfs niet na training. Greyhounds kunnen
zich verplaatsen tegen een snelheid van 60 km/u en zo ongevallen veroorzaken en
hun reeds niet zo goede reputatie als ongewone hond schaden. Ze kunnen ook 2
meter hoog springen wanneer ze zich vervelen en alleen gelaten worden, en iets
wat hen interesseert zien aan de andere kant van de omheining. Aan de andere
kant zal je greyhound mooi aan je zijde pronken wanneer je met hem/haar aan de
leiband (best ongeveer 120cm) gaat wandelen.
Het
zijn voornamelijk luie honden, die mogelijks reeds musculo-skeletale problemen
hebben en vereisen geen intensieve training of oefening.
Dunne huid
Jouw
greyhound heeft heel weinig onderhuids vet en voelt elke koude zeer goed. Daarom
heeft je hond een dik, warm jasje nodig om in de winter te gaan wandelen, en een
dun jasje om ’s nachts in te slapen wanneer de temperaturen in huis dalen.
Je
hond heeft ook een zacht kussen nodig om op te slapen zodat de beenderen die
uitsteken niet beschadigd raken. Zorg er alstublieft met veel tact voor dat je
hond een zacht bed en genoeg warmte heeft. Laat hierbij zeker je vrijgevigheid
en inventiviteit op de vrije loop.
Wij
bij GIN hebben een grote voorraad muilbanden, jasjes en leibanden wanneer u deze
wenst.
De
honden van Rome zullen waarschijnlijk reeds hun eigen halsband dragen, deze is
gemaakt uit leder en heeft de vorm van een vis. De halsband dient heel nauw
aangesloten te worden, zo vast mogelijk rond de hals als preventie wanneer de
honden heftig reageren door de stress en angst. Een identiteisplaatje met naam
en adres moet altijd gedragen worden ! Indien mogelijk, gelieve deze reeds te
voorzien wanneer de honden aankomen, aangezien de periode van aankomst een
risicoperiode is.
In
de huidige situatie is het niet mogelijk om bloedtesten uit te voeren voor hun
vertrek uit Rome.
Aangezien
zij een hele leven goed verzorgt zijn en nooit in een kennel met andere verlaten
honden hebben gezeten, zijn zij goed beschermd geweest tegen ziektes en
parasieten. Een anti-parasieten bad is aangeraden na aankomst en goede
ontworming na enkele dagen.
Het
is een goed idee, indien mogelijk, om de honden te testen op Filaria (macro en
micro) en Ehrlichia, Babesiosis, Borellia en Leismania, alsook aandacht besteden
aan symptomen aangezien deze testen niet perfect zijn en valse positieven en
negatieven kunnen geven.
Leven op een
sofa
Er
zijn reeds vele trotse adopteerder van Italiaanse honden die brieven schrijven
voor onze website en nieuwsbrief. Zij zenden ook foto’s. Zij zijn diep geraakt
door de liefdevolle karakters van deze honden en bemerken het humoristische
karakter van de mannetjes!! Wij zijn altijd heel blij met nieuwe reacties en
verhalen!!
Bedankt
aan iedereen ! En laat ons hopen op een snelle vrijstelling van de honden in
Rome.
Beste
vrienden,
04 07 2002
Het
nieuws van Italië deze avond is als volgt. In een poging om de blokkade door
het bankroet van het bedrijf van de Cinodromo, met zijn probleem van 40
werknemers en 370 honden, op te lossen heeft de overheid van de stad Rome een
voorstel gedaan, na onderhandelingen en discussies, om het landgoed en het
personeel in te zetten als een hoognodige opvangplaats voor verlaten honden van
Rome.
Op
8 juli 2002 zal er een politieke demonstratie plaatsvinden in het Piazza
Campidoglio door twee oppositie coalities in de politiek. Voor deze gelegenheid
uiten zij hun verlangen om zowel de stabiliteit van het bedrijf met de honden
terug te winnen, alsook om de site en zijn faciliteiten om te zetten in een
positief project om het probleem van de honden aan te kaarten.
Wij
greyhoundsympathisanten werden gevraagd om hen te steunen en om aanmoedigende
berichten te zenden, in de vorm van de volgende boodschap. De twee fax nummers
zijn gericht aan de Burgemeester en de Minister van Sport in Rome. Een
modelbrief in het Italiaans (De vertaling van de Engelse versie onderaan) is
voor u geschreven en klaar om verzonden te worden. Wanneer de fax niet werkt of
niet mogelijk is, gelieve de brieven te copiëren in tekstbestanden, aanvullen
met ke details en naar mij te e-mailen, ik zal ze dan doorzenden.
Burgemeester(Sindaco): 00390667103590
Minister
van Sport van Rome (Assessore
all Sport):
0039066990927
Nederlandse
versie van de Italiaanse brieven
TER ATTENTIE VAN:
1)
De burgemeester
2)
De Minister van sport van Rome
Wij in Europa en de USA zijn bezorgdt om het welzijn van de greyhounds overal ter wereld en momenteel voornameijk de 370 Ierse greyhounds die nu niet meer moeten racen en die vastzitten in de gesloten Cinodromo van Rome.
Onder ons allen maken wij plannen om de greyhounds die vastzitten in Rome een plaats te bieden voor adoptie als huisdier. Wij begrijpen dat er onderhandelingen gehouden worden om de probleemsituatie van het management en de werknemers op te lossen door de racebaan om te bouwen tot een broodnodige opvang en dierenartsencenter voor verlaten straathonden van Rome.
We
moedigen dit project aan, aangezien het de situatie kan herstabiliseren en een
continue zorg voor de greyhounds kan verzekeren totdat zij in onze handen
terecht komen voor adoptie en veilige zorg voor hun pensioen in Noord- en Midden
Europa.
Handtekening,
S.O.S GREYHOUNDS
Organisation (if
appropiate):................................
Name:.............................................................
Address:.........................................................
.........................................................
.........................................................
Data:...................
Sindaco
di Roma (fax
0039 06 67 10 35 90)
Dal
giorno dell’annunciato fallimento ci siamo battuti per trovare una
sistemazione per cani. Abbiamo informato diverse organizzazioni di volontari in
tutta Europa ed oltre a ciò abbiamo fatto giungere la notizia del fallimento a
molti privati disposti a prendere in adozione i cani.
Siamo
al corrente che ci siano delle trattative in corso per far in modo di poter
aiutare sia i 40 dipendenti, che rischiano di perdere il posto di lavoro, che i
370 levrieri che rischiano di rimanere abbandonati. Oltre tutto c’e` giunta
voce che ci sarebbe l’eventualità che il Comune di Roma utilizzi la struttura
del cinodromo, ora fallito, per poter creare un canile Municipale, che pare
mancare all’interno della città di Roma.
Questa
sarebbe un’ottima soluzione per aiutare la difficile situazione nella quale si
trovano i dipendenti oggi. Inoltre risolverebbe il problema che concerne i
Greyhound, trattenuti odiernamente nel cinodromo, ed in generale tutti i cani
abbandonati nella citta` di Roma.
Noi
ci sentiamo di sostenere molto fortemente il progetto, che ci appare come la
soluzione migliore per aiutare le diverse parti chiamate in causa dopo il
dichiarato fallimento. La nascita di un canile potrebbe, oltretutto, facilitare
il processo d’addozione in giro per il centro ed il nord Europa, cosa per la
quale noi stiamo battagliando da anni.
Grazie,
Signed..........................
S.O.S GREYHOUNDS
Organisation (if
appropiate):................................
Name:.............................................................
Address:.........................................................
.........................................................
.........................................................
Data:...................
ALLA
CORTESE ATTENZIONE DEL:
Assessore
allo Sport (fax
0039 06 69 90 92 7)
Noi
soccorritori dei Greyhound, in Europa e negli Stati Uniti d’America, ci
occupiamo del benessere dei levrieri nel mondo. In particolar modo abbiamo a
cuore la situazione dei 370 cani Irlandesi che sono stati ritirati dalle corse
del circuito di Roma a causa del fallimento del cinodromo.
Dal
giorno dell’annunciato fallimento ci siamo battuti per trovare una
sistemazione per cani. Abbiamo informato diverse organizzazioni di volontari in
tutta Europa ed oltre a ciò abbiamo fatto giungere la notizia del fallimento a
molti privati disposti a prendere in adozione i cani.
Siamo
al corrente che ci siano delle trattative in corso per far in modo di poter
aiutare sia i 40 dipendenti, che rischiano di perdere il posto di lavoro, che i
370 levrieri che rischiano di rimanere abbandonati. Oltre
tutto c’e` giunta voce che ci sarebbe l’eventualità che il Comune di Roma
utilizzi la struttura del cinodromo, ora fallito, per poter creare un canile
Municipale, che pare mancare all’interno della città di Roma.
Questa
sarebbe un’ottima soluzione per aiutare la difficile situazione nella quale si
trovano i dipendenti oggi. Inoltre risolverebbe il problema che concerne i
Greyhound, trattenuti odiernamente nel cinodromo, ed in generale tutti i cani
abbandonati nella citta` di Roma.
Noi
ci sentiamo di sostenere molto fortemente il progetto, che ci appare come la
soluzione migliore per aiutare le diverse parti chiamate in causa dopo il
dichiarato fallimento. La nascita di un canile potrebbe, oltretutto, facilitare
il processo d’addozione in giro per il centro ed il nord Europa, cosa per la
quale noi stiamo battagliando da anni.
Rome
14-16 Juli 2002
De ernst van de onzekere toekomst van de 370 Ierse
greyhounds ontstaan door de sluiting op 24 Mei van de renbaan in Rome en de
bereidwilligheid tot hulp van velen van jullie wereldwijd, stuurden aan op een
rechtstreeks bezoek aan Rome om alles te weten te komen over deze onverwachte
omstandigheden en om onze bezorgdheid en steun in alle omstandigheden te
garanderen.Verbale communicatie tussen ons, het personeel en de Italiaanse
welzijnsorganisaties is heel moeilijk omdat mijn Italiaans veel te wensen over
laat.
Het uitleggen en begrijpen van liquidatie, de rechten van
werknemers en het ‘British Pet Travel Scheme’
Geen enkele hond kan momenteel vrijgegeven worden en het
bedrijf moet de controle overlaten aan de vereffeners op 10 Augustus. Een
renbaan die jaren voor zijn gepensioneerde honden gezorgd heeft, zelden gezien
in de greyhound industrie, zegt ons veel over het verantwoordelijkheidsgevoel
van het huidige management tegenover hun honden. Er wordt veel publiciteit in de
pers gemaakt rond deze situatie en dierenwelzijnwerkers, met name Paola Martina
en Elisa Manna, zijn openlijk betrokken in hun discussies. Toch blijkt de hele
situatie nog steeds wankel te zijn. De voornaamste prioriteit van het management
op dit ogenblik zijn de 40 werknemers die werkloosheid tegemoet gaan. Discussies
zijn volop aan de gang, in samenspraak met de overheid van Rome, of men van de
eigendommen een schoonheidssalon voor huisdieren maakt, ofwel een kennel gerundt
door de huidige werknemers. Een andere geïnteresseerde partij is de
plaatselijke universiteit die het land zou willen kopen. We zullen mogelijks
niks meer vernemen tot na 10 Augustus. In die tijd wil ik jullie vragen geduldig
te zijn. Het is niet gemakkelijk voor zowel de Italiaanse welzijnswerkers als
voor ons om op dit punt in te grijpen.
Het opwindenste moment voor ons was wanneer we de honden
konden zien. Ze zijn allemaal gehuisvest op slechts 500m van het stadium en de
kantoren. In het verleden zaten enkele in buitenwijken van de stad, maar nu
zitten ze allemaal hier. Er wordt voor hen gezorgd per drie in ruime kennels met
een slaap- en loopruimte. Ze worden regelmatig uitgelaten en er is geen stank en
ze slapen allemaal op houten borden die juist boven de grond staan. Ze krijgen
een complete voeding met toevoeging van eieren en vis twee maal per week.
Er is in elke kennel water aanwezig. De honden dragen een
muilband (er zitten minstens twee reutjes in elke kennel) behalve wanneer ze
eten, dan worden ze buiten de kennels gescheiden.
Hun vacht is ongelijk dik en pluizig aangezien deze niet
regelmatig onderhouden werd, behalve een goede borstelbeurt en een bad. De
honden zijn gemiddeld tussen de 3 en 9 jaar oud. Ze zagen er allemaal goed
gevoed uit en zijn sterk en actief. Enkelen waren bang omdat ze benaderd werken,
maar de meesten sprongen rond als gekken om aandacht en liefde te krijgen. De
onvermijdelijke ‘roo’ brak uit toen we uit hun gezichtsveld waren verdwenen,
ons herinnerend aan het mooie mysterie van de greyhounds overal, onafhankelijk
van land of continent.
Velen onder jullie hebben gevraagd of donaties zouden
helpen. Zoals jullie weten hebben wij gevraagd dat alle greyhound rescue groepen
willen delen in deze grote operatie van transport en adoptie zodat de zware taak
niet op één groep terecht komt. GIN heeft het initiatief genomen om iedereen
op de hoogte te brengen van het probleem en de nood aan steun, maar wij moet
rekenen op anderen om hun financiën en steun voor de honden die zei voor hun
rekening nemen zelf te verzamelen. Deze honden hebben hulp nodig met de
transportkosten die vele duizenden euro’s kosten en wanneer zij van de renbaan
komen moeten zij gesterilisseerd worden, alsook tandverzorging en
basisonderzoeken ondergaan.
Donaties, met als vermelding de Rome operatie, zouden
zeer geapprecieerd worden door de betrokkenen hieronder vermeld:
‘Greyhounds
in Need‘ Central account Barclays Bank
Sort code-20 81 11 Acc.
No 00176508
GIN
Germany (E. Poppendick-e.f.Poppendick@t-online-de)
Kreissparkasse Kaiserslautern BLZ 540 502 20 no. 100 161 660
Adopt Centre Italy (Elisa
Manna
vaimaia@libero.it)
Levriers en Detresse (Catherine
Madry led@levriersendetresse.com)
New Gracelands
(Evelyne Bader mail@newgraceland.org)
USA
donors may pay cheques to
‘Greyhounds in Need’ PO Box 460 Hagaman, New York, USA
Italië, Oktober 2002
Dear All,
May 24 was ceased definitively tha activities at the Rome Greyhound track racing ( Cinodromo ) and for about 360 dogs and 40 employees there was an uncertain prospective of future.
We, as founders members of the Grayhound Adopt
Center Italy, have been strongly involved since the biginning in this sudden
emergency trying to find an home to all the dogs.
Here in Italy, a country with no “ Grayhound traditions “ is not easy to find people interested in adoptions of adult Greyhounds, and above all in this coincidence the main problem was the high number of dogs involved.
For this reason, and without thinking twice,
knowing the long experience, of great activity, willingness, and well organized
rescue work of the “Greyhound in Need” ,
we asked to Mrs. Anne Finch to collaborate
with us.
The willingness of Mrs Anne helped us to write
down a list of the european Greyhound rescue associations, that could give to
the dogs a chance to be adopted and so a better future.
All the situation has never been handy, easy,
thuosands of complications, bureaucratic difficulties, the forigner languages,
the tricky italians lawas, a lot of fake and alarmistic rumours, has always
contributed to slow down the leave of the dogs from the Rome Cinodromo; at least
it was clear from the biginning that the Grayhound’s life was not in danger,
and mainly because of the italian and abroad pubblic mobilization.
We were concerned not only for the dogs but even for the situation of the 40 employees to be tutelated, working on the way to get the trade union’s agreements on paraller with the dogs situation.
Mrs Anne, after having sought the advice of
us, spread a worldwide appeal about the Rome problem. And in a short time only 4
european rescue associations, reply to this appeal : “Greyhound in Need” Mrs Anne Finch was going to get all the 25 dogs
with the “pet passaport”, “ New
Graceland” Evelyn Bader Switzerland was interested in 30 dogs, “Levriereendetresse”
of Caterine Valéry’,France signed up for 55 dogs, “Greyhound
in Need Germany “ of Ellen Poppendich for 113 dogs.
Immediately to the biginning we used our
web-site to call for help worldwide to anyone who could give us and hand, and to
anyone who was interested in adopt a grayhound, for this reason we prepared a
special “ adoption applicaton “ ( Application Formpiu’ Copies of the I.D.
) avaiable on the site.
We were very lucky to have Mrs Anne beside us,
she gave us a lot of usefl advice to menage the situation in the right way.
So we went on the way that at the last days of
june all the adoptions were signed up.
About 120 dogs has been destinated here in
taly, even thank to the local media ( news papers, tv ) and the great number of
applies from italians interested in adopt a dog. ( this requests are still
arriving on our web-site ).
At that time, i’m talking about the last
summer, we had no informations for sure about when would have been permitted to the dogs to leave the Cinodromo,
and this situations remaned unchanged untill the last days of october when the
Rome Council in collaboration with the “ Animal Rights Association “,
decided to get to an end to this tricky situation, supporting us and all the
work we had done untill that moment.
We are sorry to say that few “ rescue
associations “ replied in active way to the worldwide appeal we did, and most
of them arrived after all the adoptions were signed up.
We have never refused Helping-hands, but
unfortunately the “ big wave of help “ arrived when all the hard work was
already done, and if we have to say the truth if there had been more willingness
from most of the rescue associations we all would have helped Mrs Anne’s hard
logistic and organizing work with more strength and determinaton, even if all
the adoptions were already signed up.
Mrs Anne Finch in collaboration with all the
rescue associations that replied immediately to our appeal and joined to this
rescue project, ha always been the heart of the perfect work that has been done,
and looking back to all the problems we met in this situation she has always
been the only person who has had the courage to get on her shoulders the weight
and the responsabilities of everything that has been done untill now.
In june the adoptions started, but only in the
early days of october the dogs could leave the kennels and say good bye to Rome.
Above all we want to underline, that never the
dogs have been abbandoned on their own destiny, the food supplies were always
provided thank to the Rome Council, and all the emplyees of the Cinodromo, took
care of the dogs, demostrating us to
be good allieds to resolve the whole situation.
We have wanted to say all this mainly because,
both in Italy and abroad, fake and ungrounded rumours have been spreaded,
creating confusion about what was really happend, and putting under a bad light
persons and assiciations who have worked well and very hard.
It’s a pity to see that there are
assiciations that is fighting each others because of the Rome problem, without
cheking directly,( and not talking about something , rumours, that has been
heard somewhere ) what’s happening, and missing the most important thing,
basement of their existence mainly : “ Love and Safeguard of the grayhounds
“ first of all, and main reason why they are supported by a lot of persons
worldwide.
We as Grayhound Adoption Center Italy, we have
no a lot of experience, we have just seen the light as new born association, we
have no sponsors, we are a no profit grayhound rescuegroup, and everything has
always been done using our personal money founds, we have a great weapon that is
the passion, and we are truly proud to have collaborated and lernt a lot from
all the European friends, who have helped us as soon as a lightning, without
polemics or personal interests.
Rome emergency has been our first big work,
and above all we have underlined again the importance of collaboration with all
the others associations ( united we are strengther ) to resolve the thousands
obstacles like different languages, tricky laws……
We are happy, proud and hopeful to have given
to the Rome Grayhounds a better future
We really want to thank for the collaboration
and the unassuming behaviour we have founded in these months,
Greyhound in Need
New Graceland
Levriereendetresse
Greyhound in Need Germany
Elisa Manna
Chiara Ottolini
Paola Martini
Trustees: B. Anne Finch (Founder) Liz Mason Arthur Finch
Administrator: Carolyn Davenport
Treasurer: Geoffrey Levy
Accessories: John & Adrienne Hare G.I.N. Shop (Bournemouth): Sue North
Membership secretary: Frances Jones
Co-opted
member: Jorge Restrepo
Website: Jill Crawley: www.greyhoundsinneed.co.uk